VOA
Tổng thống Obama và Đệ nhất phu nhân Michelle bước đến gần Ngoại trưởng Cuba Bruno Rodriguez khi họ đến sân bay quốc tế Jose Marti ở Havana, ngày 20 tháng 3, 2016.
21.03.2016
Tổng thống Mỹ Barack Obama, trong chuyến thăm lịch sử của ông tới Cuba, bước khỏi chuyên cơ Không lực Một chỉ sau 4 giờ 30 phút một chút vào một buổi chiều Chủ nhật oi ả, trời nhiều mây và có mưa nhỏ tại sân bay Jose Marti ở Havana.
Trước khi ra khỏi chuyên cơ, ông Obama viết trên Twitter “¿Que bolá Cuba?” như một lời chào hỏi và nói ông “mong được gặp gỡ và nghe trực tiếp từ người dân Cuba.”
Trên đường băng, Tổng thống, phu nhân, hai con gái của ông và mẹ vợ của ông được đón tiếp bởi một phái đoàn nhỏ của Cuba do Bộ trưởng Ngoại giao Bruno Rodriguez dẫn đầu. Nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ tại Cuba, Tham tán Jeffrey DeLaurentis, cũng có mặt để đón tiếp gia đình Obama.
Đệ nhất phu nhân Michelle Obama, hai con gái Sasha và Malia, và mẹ của bà Michelle Marian Robinson được tặng hoa.
Ông Obama dẫn theo một phái đoàn gồm những nhà lập pháp của cả hai chính đảng của Mỹ, những giám đốc điều hành của những công ty lớn và những người Mỹ gốc Cuba có tiếng.
Tổng thống Mỹ vẫy chào đám đông đứng gần đó khi ông bước lên xe limousine tại sân bay và được chở đi đến dự một buổi gặp mặt những nhân viên Đại sứ quán Mỹ và gia đình họ tại Khách sạn Melia Habana ở Havana.
Tổng thống Obama và phu nhân tại cuộc họp báo trong khách sạn ở Havana, ngày 20 tháng 3, 2016.
Trong bài phát biểu tại khách sạn, ông Obama nói: “Có một đại sứ quán Hoa Kỳ (ở Cuba) có nghĩa là chúng ta thật ra có thể thăng tiến những giá trị của chúng ta, lợi ích của chúng ta và hiểu biết một cách hữu hiệu hơn” những mối quan tâm của người dân Cuba. “Đây là một chuyến thăm lịch sử và một cơ hội lịch sử.”
Ông cũng nói đùa rằng, “Thời năm 1928, Tổng thống (Calvin) Coolidge đến (Cuba) trên một chiến hạm. Phải mất ba ngày ông ấy mới đến được đây. Tôi chỉ mất có ba giờ.”
Ông Obama và gia đình chủ yếu sẽ làm khách du lịch vào đêm đầu tiên trên đảo quốc ở vùng Caribe này, đi tham quan những địa điểm nổi tiếng của Phố Cổ Havana.
Gia đình Tổng thống Obama được dẫn đi tham quan Phố Cổ Havana, ngày 20 tháng 3, 2016.
———————
Hàng chục người bị bắt ở Cuba trước chuyến thăm của ông Obama
Nhà chức trách Cuba đã bắt giữ hàng chục người biểu tình chống chính phủ cộng sản ở Havana, vài giờ trước khi Tổng thống Barack Obama có chuyến thăm lịch sử tới đảo quốc này.
Những người bị câu lưu hôm Chủ nhật thuộc nhóm bất đồng chính kiến có tên là Phụ nữ Đồ Trắng, bao gồm những người vợ và con cái của những tù nhân chính trị Cuba.
Ông Obama, trong một bức thư gửi cho nhóm này trước chuyến đi, đã hứa sẽ nêu vấn đề nhân quyền với chính phủ Cuba trong chuyến thăm của ông. Ông nói ông thấu hiểu cuộc đấu tranh của Phụ nữ Đồ Trắng, nhưng biện hộ cho chính sách của ông tìm cách bình thường hóa quan hệ với Cuba.
“Tôi hoàn toàn thấu hiểu những trở ngại mà người dân Cuba bình thường phải đối mặt trong việc thực hành những quyền của mình,” ông Obama viết. “Hoa Kỳ tin rằng không ai ở Cuba hay bất cứ nơi nào khác phải đối mặt với việc bị sách nhiễu, bắt bớ, hoặc hành hung chỉ vì họ thực hành một quyền phổ quát là lên tiếng để được lắng nghe.”
Nhóm này nói rằng chế độ Castro tiếp tục đàn áp tiếng nói bất đồng chính kiến chống chính phủ và duy trì độc quyền đối với truyền thông. Phụ nữ Đồ Trắng cũng cho biết chính quyền đã đàn áp nhiều hơn kể từ khi hai nước loan báo kế hoạch bình thường hóa quan hệ vào tháng 12 năm 2014.
Nhà lãnh đạo của Phụ nữ Đồ Trắng Berta Soler, người đọc lá thư của ông Obama cho khoảng hai chục thành viên và những người ủng hộ khác ở Havana hồi đầu tháng này, nói với báo Latin Post rằng, lá thư của ông Obama là sự phản hồi tích cực và rằng nhóm này rất cảm kích.