1-12-2016
Photo: Bộ trưởng Ngoại giao Stéphane Dion (thứ hai từ bên phải), Tổng lãnh sự Richard Bale (thứ hai từ bên trái), Đại sứ David Devine (bên phải) cắt băng khánh thành VAC được mở rộng vào ngày 7/9/2016
Kể từ khi Donald Trump thắng cử, dòng người du học đổ sang Canada đông nghịt. Lãnh sự quán Canada tại Sài Gòn ngày nào cũng nhộn nhịp.
Mỗi ngày Lãnh sự chỉ phục vụ được khoảng 50 người, nhưng lượng người có nhu cầu luôn đông gấp 5, 6 lần. Một người bạn của Con Đường Việt Nam chia sẻ rằng chị đã phải xếp hàng từ 18h hôm trước để có được vị trí số 1 (đầu tiên). Đến gần sáng thì nhiều người đã chán nản bỏ về vì ở con số hơn 200.
Dòng người xếp hàng phải ngồi vạ vật cả đêm sát lòng đường (không được ngồi trên vỉa hè Lãnh sự) cho đến 9h sáng hôm sau để có thể may mắn nhận được 1 cơ hội visa du học, tị nạn giáo dục.
Vì đâu nên nỗi này? Ai sẽ là người ở lại xây dựng lại Việt Nam?
_____
Tại sao lại có những hàng dài người đứng ngồi chờ xin visa đi Canada?
1-12-2016
Mặc dù Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực Canada (VAC) trên đường Pasteur tại TP Hồ Chí Minh vừa mới được mở rộng diện tích gấp hai lần nhằm đáp ứng sự gia tăng lượng khách du lịch, doanh nhân và sinh viên Việt Nam đi Canada, nhu cầu đi Canada vẫn tiếp tục tăng mạnh. Đây là tin rất vui cho Canada nhưng chúng tôi cũng nhận thấy việc này có lẽ đang gây ra chậm trễ trong việc tiếp nhận hồ sơ tại VAC.
Các bạn hãy yên tâm rằng cả VAC và Tổng lãnh sự quán Canada đang nỗ lực cùng nhau giải quyết nút thắt cổ chai này trong thời gian sớm nhất. Chúng tôi xin lưu ý là các bạn có thể tự nộp đơn trên mạng tại địa chỉ:
http://www.cic.gc.ca/english/visit/apply-how.asp(tiếng Anh) hoặc http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/demande-comment.asp (tiếng Pháp).
—————–
So how come there are long line-ups of people waiting to apply for a visa to Canada?
Although our Visa Application Center on Pasteur Street in Ho Chi Minh City was recently doubled in size to cope with the significant increase in tourists, businesspeople and students from Vietnam visiting Canada, interest in travelling to Canada just keeps going up and up. This couldn’t be better news for Canada but we realise this may be causing delays in applications being accepted at the VAC. Rest assured that the management of the VAC and the Consulate General of Canada are working together towards the elimination of this bottleneck as soon as we can. We are taking this opportunity to remind everyone of the possibility to apply online at http://www.cic.gc.ca/english/visit/apply-how.asp
Photo: Ribbon cutting to open the expansion of VAC by Canadian Foreign Minister Stéphane Dion (center), Consul General Richard Bale (left) and former Ambassador David Devine (right) on September 7, 2016.
—————–
Pourquoi toutes ces longues files d’attente pour soumettre une demande de visa pour le Canada?
Bien que le Centre de réception des demandes de visa pour le Canada (CRDV) sur la rue Pasteur à Hô Chi Minh-Ville s’est récemmentagrandi pour faire face à l’augmentation importante des touristes, des gens d’affaires et des étudiants du Vietnam allant au Canada, l’intérêt pour visiter le Canada continue à augmenter tout aussi rapidement. Ce qui est une excellente nouvelle pour le Canada n’est pas sans causer quelques délais pour la soumission des demandes au CRDV. Soyez assuré que la direction du CRDV et le Consulat général du Canada travaillent de concert pour éliminer ces inconvénients le plus rapidement possible. Nous en profitons pour vous rappeler la possibilité de présenter une demande en ligne à http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/demande-comment.asp
Photo: Le ministre canadien des Affaires étrangères Stéphane Dion (centre), Consul général Richard Bale (gauche), et l’ancien ambassadeur David Devine (droite) à la cérémonie d’ouverture de l’agrandissement du VAC le 7 septembre 2016.
(Ba Sàm)