Tuyên bố báo chí của Đại diện Cấp cao về Chính sách An ninh và Đối ngoại kiêm Phó Chủ tịch Ủy ban châu Âu Josep Borrell: Sự gây hấn của Nga đối với Ukraine

Tuyên bố báo chí của Đại diện Cấp cao về Chính sách An ninh và Đối ngoại kiêm Phó Chủ tịch Ủy ban châu Âu Josep Borrell: Sự gây hấn của Nga đối với Ukraine

Đây là một trong những thời khắc đen tối nhất của châu Âu kể từ Thế chiến II. Một cường quốc hạt nhân lớn đã tấn công một quốc gia láng giềng và đe dọa sẽ trả đũa bất kỳ quốc gia nào có ý định trợ giúp.

Đây không chỉ là hành vi vi phạm luật pháp quốc tế nghiêm trọng nhất, mà còn là sự vi phạm những nguyên tắc cơ bản của con người về sự chung sống. Hành vi này sẽ gây tổn thất lớn về người, với những hệ quả không lường trước được.

Liên minh châu Âu sẽ đáp lại với những từ ngữ mạnh mẽ nhất có thể. Chủ tịch Hội đồng châu Âu Charles Michel đã triệu tập một cuộc họp của Hội đồng châu Âu vào tối nay. Họ sẽ thống nhất và đưa ra chỉ đạo chính trị để áp dụng gói trừng phạt mạnh nhất và khắc nghiệt nhất mà chúng tôi từng đưa ra.

Với tư cách Đại diện Cấp cao về Chính sách An ninh và Đối ngoại của Liên minh châu Âu, tôi sẽ hội đàm với các đối tác của chúng tôi trên thế giới, để đảm bảo rằng cộng đồng quốc tế sẽ nắm bắt được trọn vẹn sức nặng của thời khắc này, qua đó kêu gọi mạnh mẽ và đoàn kết về việc Nga chấm dứt ngay lập tức hành vi không thể dung thứ này, và giới lãnh đạo Nga sẽ phải đối mặt với sự cô lập chưa từng có.

Đây không phải là câu hỏi của các khối, đây không phải là câu hỏi của trò chơi sức mạnh ngoại giao. Đó là một vấn đề của sự sống và cái chết. Đó là về tương lai của cộng đồng toàn cầu của chúng ta.

Chúng tôi sẽ đoàn kết với các đối tác xuyên Đại Tây Dương và với tất cả các quốc gia châu Âu để bảo vệ vị trí này. Chúng tôi đoàn kết nói không với bạo lực và hủy diệt như những phương tiện để đạt được lợi ích chính trị.

Đây không phải là vấn đề liên quan đến các khối khác nhau, không phải là vấn đề về các trò chơi quyền lực ngoại giao. Đây là một vấn đề về sự sống và cái chết. Là tương lai của cộng đồng toàn cầu của chúng ta.

Chúng tôi sẽ đoàn kết với các đối tác hai bên bờ Đại Tây Dương và với tất cả các quốc gia châu Âu để bảo vệ quan điểm này. Chúng tôi thống nhất nói không với việc sử dụng bạo lực và sự tàn phá như những phương tiện để đạt được lợi ích chính trị.

Chúng tôi, Liên minh châu Âu, vẫn là nhóm quốc gia mạnh nhất trên thế giới. Và điều này không nên được đánh giá thấp. Chúng tôi sẽ ngay thiết lập sự hỗ trợ khẩn cấp cho Ukraine trong tình huống nghiêm trọng này.

Chúng tôi cũng sẽ tích cực hỗ trợ các hoạt động sơ tán, bao gồm cả nhân viên của chúng tôi tại các khu vực bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công này của Nga.

Liên minh châu Âu, cùng các đối tác hai bên bờ Đại Tây Dương và các đối tác cùng quan điểm, đã có những nỗ lực chưa từng có để đạt được giải pháp ngoại giao cho cuộc khủng hoảng an ninh do Nga gây ra, nhưng Nga đã không đáp lại những nỗ lực này và thay vào đó đã đơn phương lựa chọn hành động leo thang nghiêm trọng và được tính toán trước để tiến hành chiến tranh.

Tổng thống Nga Vladimir Putin cần phải dừng hành động gây hấn vô nghĩa này. Ngày hôm nay, những suy nghĩ của chúng tôi được gửi đến người dân Ukraine. Chúng tôi sẽ đứng bên họ.


 

 

CATEGORIES
TAGS
Share This

COMMENTS

Wordpress (0)