VNTB – Hàng trăm người bị quân đội Myanmar giam giữ bị mất tích — ‘Mẹ đâu rồi?’

VNTB – Hàng trăm người bị quân đội Myanmar giam giữ bị mất tích — ‘Mẹ đâu rồi?’

Anh Khoa dịch 

 

(VNTB) – Kể từ cuộc đảo chính, các chính trị gia, những người biểu tình … đã bị giam giữ ở những địa điểm bí mật, gia đình họ không chắc liệu người thân mình còn sống hay không.

 

Feliz Solomon

Ngày 24 tháng 4 năm 2021

SINGAPORE — Vào khong 9:20 ti ngày 10 tháng 4, hàng chc binh sĩ và cnh sát đã p vào mt ngôi nhà hai tng min đông Myanmar đ thc hin mt v bt gi.

Nhng người hàng xóm nhìn trm qua ca s ca h vào sân nhà ca người đàn ông mà chính quyn đang tìm kiếm: mt cu tù nhân chính tr 55 tui, là c vn cho nhng người tr tui dn đu các cuc biu tình chng li cuc đo chính ngày 1 tháng 2. Tin rng trước sau gì cũng bị bắt, người đàn ông này đã n náu mt nơi khác. Thay vào đó, h đã đưa v anh ta đi, cha my có mt ti nhà vào lúc đó.

Đó là ln cui cùng người trong gia đình nghe tin t người ph n này, bà đã được đưa đến đn cnh sát đa phương đ thm vn nhưng không có mt đó vào ngày hôm sau. Khi gia đình hỏi, cảnh sát nói có l bà đã được chuyn đến mt nhà tù thành ph Taunggyi gn đó, vì vy cha m bà đã đến đó mang theo qun áo sch, mt s đ ăn nh và bàn chi đánh răng. H nói mt người bo v đã nhn đồ đạc nhưng không xác nhn bà ở đâu.

Tôi cm thy rt bun và lo lng,” chng bà nói qua đin thoi t nơi n náu. “Rõ ràng là h đến tìm tôi; h bt vợ tôi làm con tin.”

Người ph n này là mt trong s hàng trăm người b bt và giam gi ti các đa đim không được tiết l trên khp Myanmar k t cuc đo chính, khiến các lut sư loay hoay tìm kiếm h và gia đình không chc liu người thân ca h còn sng hay không. Các v bt gi có khi có ch đích, cũng có khi ngu nhiên, h bt hết các chính tr gia, nhng người biu tình và bt kỳ ai trong qu đo ca h. H mun đè bp phong trào phn đi vic quân đi nm chính quyn.

Trong s hơn 3.300 người hin đang b giam gi, ít nht 2.500 người đang nhng đa đim không được tiết l cho gia đình, lut sư hoc các nhóm nhân quyn, theo Hip hi H tr Tù nhân Chính tr, mt t chc phi li nhun chuyên theo dõi các v bt gi và t vong. H có th trong các nhà tù dân s hoc trong các trung tâm giam gi bí mt ca quân đi mà lut sư và người thân không được tiếp cn, các lut sư và nhà nghiên cu cho biết.

Các lut sư và nhà nghiên cu nhân quyn đã kể về nhng cuc truy lùng trc tiếp trong hong lon t tri giam này sang tri giam khác, tìm kiếm nhng người cai ngc có thin cm có th sn sàng chia s danh sách tù nhân và gi thư yêu cu xác nhn nơi ca thân ch ca h. Mt s cơ s quá ti đến ni h không có s đăng ký chính xác. Gia đình đôi khi cho rng người thân ca h đang trong mt cơ s nào đó nếu lính canh đó nhn đ tiếp tế cho h, ngay c khi không có cách nào đ biết liu gói hàng đó có đến được người nhn hay không.

Khin Maung Zaw, phát ngôn viên ca Hip hi Lut sư Đc lp Myanmar, cũng là đi din cho bà Aung San Suu Kyi đang b giam gi ti nhà riêng, nói: “Rt khó đ tìm thy nhng người b bt vì cnh sát thường ph nhn rng h đang b giam gi. “Nhng cuc đt kích này vn đang din ra, gn như hàng đêm.”

Mt s trong s hàng nghìn người b bt gi trong các cuc bt gi hàng lot, thường là ti các cuc biu tình din ra khp cả nước sau đo chính. Quân đi đã tìm cách chm dt phong trào này bng cách bn nhng người biu tình trên đường ph — hơn 740 người đã b giết cho đến nay, theo Hip hi H tr Tù nhân Chính tr — và nhng người khác đang bị giam giữ.

Quân đi đã không tr li yêu cu bình lun v vic giam gi. Các thông báo ca chế đ trên các phương tin truyn thông nhà nước cho biết các báo cáo v các v t vong và bt gi là phóng đi. H đã gi đi th ca quân đi là nhng k khng b và bo lon.

Trong mt bn tin 8 gi ti được phát đi mi đêm, nhà nước thông báo b sung ít nht 20 người vào danh sách các cá nhân b truy nã, khiến nhiu người phi vi vàng ln trn. H là các nhà hot đng, người ni tiếng, nhà báo và thm chí c các bác sĩ đã tham gia phong trào bt tuân dân s trên toàn quc bng cách t chi làm vic.

Tun trước, mt kênh truyn hình do quân đi kim soát đã phát sóng hình nh sáu tù nhân dường như đã b đánh – mt đy máu và sưng ty – mà các nhà hot đng cho rng đó là mt li cnh báo. Nhng người khác đã được tìm thy khi đã chết, c mt thành viên cp cao ca đng cm quyn b phế trut. Được đưa t bnh vin mt ngày sau khi Thi th ca Khin Maung Latt, 58 tui, có du hiu b tra tn dã man khi được đưa ra t bnh vin mt ngày sau khi b bt.

Ban đu h [chế đ] cn thn, không có nhiu hình nh hoc bng chng,” Wai Hnin Pwint Thon, mt quan chc vn đng cp cao cho Chiến dch Miến Đin phi li nhun Vương quc Anh cho biết “Nhưng bây gi h đang cho truyn hình, bn có th thy rõ rng nhng người b giam gi đã b đánh đp.”

Cha ca bà nm trong s nhng người b giam gi vào ngày 1 tháng 2, ngày din ra đo chính mà không có thông tin v nơi ông b giam gi. Bà Wai Hnin Pwint Thon đã liên h vi các chuyên gia ca Liên Hp Quc và đường dây nóng h tr do y ban Ch thp đ Quc tế điu hành. Gia đình đã c lut sư đến nhà tù Insein Yangon trong hai tháng đ yêu cu biết nơi ca ông ta trước khi các quan chc cui cùng tha nhn vào ngày 1 tháng 4 rng ông ta đã đó.

y ban Ch thp đ Quc tế, trong hoàn cnh bình thường s là mt trong s ít các t chc quc tế có quyn tiếp cn h thng nhà tù ca nước này, đã không có quyn viếng thăm k t năm ngoái do đi dch COVID.

V bt gi người ph n th trn phía đông Myanmar vào đu tháng 4 là minh ha cho mt hình thc đe da và giam gi tùy tin trên phm vi rng hơn. Chng và cha m bà cho biết Cc Cnh sát đc nhim khét tiếng theo dõi nhà ca h nhiu tun trước cuc đt kích. Cảnh sát thường đu xe cui con đường, thnh thong đi ngang qua nhà chp nh và hi han hàng xóm.

Chng ca người ph n này, người đã tham gia các chiến dch ng h dân ch trong ba thp k qua, ch yếu trn nhà bn bè. Ông y v nhà vào sáng sm hôm đó đ gp đa con trai 7 tui ca h và ly mt s qun áo sch. Gia đình cho biết h tin rng mt người hàng xóm có th đã thông báo cho nhà chc trách.

Đêm đó, tiếng gõ kinh hoàng p đến. Các thành viên trong gia đình nhanh chóng tháo đin thoi di đng ca h và giu đi trước khi cơ quan chc năng p vào và khám xét ngôi nhà trong hơn mt gi. Các binh sĩ đã thu gi ba máy tính trước khi ri đi cùng người ph n và cha bà, người cha đã được tr t do vào ngày hôm sau, cha m ca người ph n này cho biết.

Chúng tôi rt s khi h vào nhà và bt con gái ca chúng tôi,” m ca người ph n này nói. “Cháu tôi luôn hi, ‘M con đâu?’”

Nguồn: WSJ


 

CATEGORIES
TAGS
Share This

COMMENTS

Wordpress (0)