Vũ Quốc Ngữ (VNTB) Vào ngày 13/7/2016, người bảo vệ nhân quyền Tô Oanh và vợ của ông đã bị tấn công bởi những người đàn ông không rõ danh tính khi hai vợ chồng đang đi xe máy gần Hà Nội.
Tô Oanh, một nhà giáo nghỉ hưu và cũng là nhà văn, blogger và nhà báo thường phản đối việc kiểm duyệt thông tin của chính phủ. Ông cũng là một người đấu tranh dân chủ và người hoạt động nhân quyền rất tích cực. Ông cũng tham gia nhiều cuộc tuần hành ôn hòa phản đối Trung Quốc vi phạm chủ quyền của Việt Nam ở Biển Đông.
Hôm 13/7 khi ông Tô Oanh cùng vợ đi bằng xe máy từ Bắc Giang đến huyện Sóc Sơn, Hà Nội, hai người đã bị hai người đàn ông không rõ danh tính đi bằng xe máy theo sát. Đến một đoạn đường vắng, hai tên này đã tấn công đôi vợ chồng. Khi bị tấn công, cả ông Oanh và vợ bị ngã xuống đường. Ông bị ngất đi vì bị va trúng hòn đá. Ông cũng bị thương ở đầu và mặt. Vợ ông thì bị thương nhẹ hơn. Kiểm tra y tế sau vụ tấn công cho thấy ông bị gẫy xương mặt và bị chảy máu ở đầu. Hai kẻ tấn công chạy trốn khỏi hiện trường bằng xe máy.
Ông Oanh thường xuyên bị sách nhiễu, quấy rối và tra khảo vì những hoạt động của mình. Tháng 4 năm 2015, ông cũng bị tấn công tương tự bởi một số kẻ lạ mặt ở Hưng Yên, gây thương tích cho ông ở chân và tay. Năm 2014, sau khi trở về từ Hoa Kỳ nơi ông tham dự phiên điều trần của Quốc hội về tự do báo chí, ông bị câu lưu nhiều giờ đồng hồ ở cửa khẩu và bị tra hỏi bởi nhân viên an ninh. Ông cũng bị tịch thu laptop và máy ảnh.
Vụ tấn công hai vợ chồng ông Oanh là vụ mới nhất trong hàng loạt vụ tấn công nhằm vào những người bảo vệ nhân quyền trong vài tuần gần đây. Front Line Defenders vô cùng quan ngại về những vụ tấn công này và tin rằng chúng được tiến hành chỉ bởi vì những hoạt động nhằm bảo vệ nhân quyền của những nạn nhân.
Front Line Defenders yêu cầu nhà chức trách Việt Nam:
1. Tiến hành một cuộc điều tra ngay lập tức, triệt để và vô tư cuộc tấn công chống lại ông Tô Oanh và vợ của ông, với mục đích công bố kết quả và đưa những kẻ chịu trách nhiệm ra trước công lý theo tiêu chuẩn quốc tế;
2. Áp dụng tất cả các biện pháp cần thiết để đảm bảo sự toàn vẹn về thể chất, tâm lý và an ninh của ông Tô Oanh;
3. Đảm bảo trong mọi hoàn cảnh tất cả người bảo vệ nhân quyền có thể thực hiện các hoạt động nhân quyền hợp pháp của mình mà không sợ bị trả thù và không bị hạn chế bởi các ràng buộc khác.
English version: Front Line Defenders: Vietnam’s physical attack on human rights defender Mr. To Oanh
Dublin, July 14, 2016
On 13 July 2016 human rights defender Mr. To Oanh and his wife were attacked by unidentified men as they rode their motorbike in Hanoi.
To Oanh is a writer, blogger and journalist who has highlighted government censorship of the media and campaigned for democracy and greater protection of human rights in Vietnam. He has also peacefully campaigned against China’s activities in the South China Sea which he believes is an encroachment on Vietnamese sovereignty.
On 13 July as To Oanh and his wife were travelling by motorbike in Soc Son district, Hanoi, they were followed by two unidentified men on motorbike who attacked the couple in a remote area. During the attack both To Oanh and his wife were pushed off their motorbike and the human rights defender was knocked unconscious as he hit the road. He also sustained injuries to his head and face. His wife reportedly sustained less serious injuries. A medical check-up after the assault revealed that To Oanh had suffered a broken bone in his face as well as bleeding to his head. The two assailants fled the scene on motorbike.
To Oanh has experienced frequent harassment, intimidation and interrogation as a result of his activism. In April 2015 he was subjected to a similar assault when he was knocked off his motorbike by an unidentified assailant in Hung Yen province, suffering injuries to his legs and arms. In April 2014 when he was returning from the United States after speaking at a congressional hearing on freedom of the press, he was stopped at the Vietnamese border and interrogated for a number of hours before having his laptop and camera confiscated.
This assault of To Oanh and his wife is the latest in a series of attacks carried out on Vietnamese human rights defenders in the past number of weeks. Front Line Defenders is extremely concerned by these attacks and believes they are motivated solely by the victims’ work in defense of human rights.
Front Line Defenders urges the authorities in Vietnam to:
1. Carry out an immediate, thorough and impartial investigation into the assault against To Oanh and his wife, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
2. Take all necessary measures to guarantee the physical and psychological integrity and security of To Oanh;
3. Guarantee in all circumstances that all human rights defenders in Vietnam are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions.
(Front Line Defenders gửi Bản tiếng Anh cho Defend the Defenders- DTD)
Dublin, ngày 14/7/2016