Phùng Hoài Ngọc – Nguyễn Trung Thuần
(VNTB) – Tội phạm chính trị gia ở Trung cộng rất đa dạng. Chia theo các chức vụ to nhỏ, thì gọi RUỒI- CÁO – HỔ NHỎ – HỔ TO. Chia hai loại theo nghề nghiệp trong đảng thì có NGOẠI QUỶ và NỘI QUỈ. “Ngoại quỷ” là các quan chức đảng, chính quyền nói chung, “nội quỷ” là quan chức kiểm tra kỷ luật Đảng các cấp.
Mấy nước cộng sản cầm quyền còn sót lại không chấp nhận chế độ PHÁP QUYỀN đầy đủ, mà còn chế thêm cái đuôi “xã hội chủ nghĩa”.
Tại sao phải mang thêm “cái đuôi” cho nặng vậy ?
Rất đơn giản, vì theo đó, họ có thể xử lý theo tình cảm cá nhân, theo lợi ích nhóm và cuối cùng là làm sao phải giữ an toàn cho Đảng. Học theo đàn anh, Nông Đức Mạnh ký Chỉ thị 15 qui định ngành công an không tự ý “trinh sát đảng viên” khi chưa báo cáo và có lệnh tổ chức Đảng.
Vụ FORMOSA sẽ có nhiều màn kịch hay, để xem Việt Nam học tập Trung Quốc như thế nào. Vụ này sẽ phơi bày nhiều loại tội phạm chính trị.
Trước hết hãy xem qua cách hành xử của Tập Cận Bình, từ đó suy diễn tương tự qua Việt Nam sẽ rõ.
Đọc bản tin Trung Quốc sau đây chúng ta sẽ thấy Tập Cận Bình chủ tịch Nước kiêm chủ tịch Đảng hành xử theo ba yếu tố: tình cảm cá nhân – lợi ích nhóm – lợi ích Đảng.
Tin độc quyền của hàng thông tấn boxun từ Bắc Kinh:
“Thư từ Tử Cấm Thành: Bí ẩn đằng sau chuyện Tập Cận Bình “hạ đao lưu tình” với tứ hổ Chu, Bạc, Lệnh, Quách”..
(người dịch Nguyễn Trung Thuần)
Nhà báo ghép tin Hổ sở thú và Hổ chính trị để pha trò thư giãn bạn đọc.
Chính giữa lúc cảnh sát Bắc Kinh ra sức bác bỏ tin đồn “Hổ gặp sự cố bị bắn chết” vì cắn chết một nữ du khách trong Công viên động vật hoang dã Bắc Kinh, y như dự báo độc quyền của Boxun.com trước đó, ngày 25.7 (2016), cựu chủ tịch Quân ủy Trung ương Quách Bá Hùng, kết quả quan trọng trong công cuộc chống tham nhũng của Trung cộng, cũng chính thức bị tuyên án, “đại hổ” Quách bị kết án tù chung thân, bảo toàn được mạng sống (ý nói theo luật thì đáng bị tử hình nhưng được giảm bớt – theo văn cảnh- PHN).
Từ lúc chiến dịch chống tham nhũng được khởi đầu mạnh mẽ sau khi Tập Cận Bình lên nắm quyền, toàn bộ số phận của các cựu quan chức cao cấp Trung cộng Chu Vĩnh Khang, Bạc Hi Lai, Lệnh Kế Hoạch, Quách Bá Hùng và Từ Tài Hậu đã “đi đến hồi kết”; ngoài Từ Tài Hậu được công bố “bị chết” vì ung thư bàng quang trong thời gian thẩm tra, được miễn hình phạt ra, 4 người còn lại bất kể tội ác có lớn đến đâu cũng đều được Tập Cận Bình “hạ đao lưu tình”, bảo toàn được tính mạng.
(ảnh: Tứ hổ bang)
PV boxun.com tại Bắc Kinh được biết từ nguồn tin Trung Nam Hải, “tứ hổ” Chu- Bạc-Lệnh- Quách đều được miễn tội chết không phải vì Tập Cận Bình “diện hữu Phật tướng, đao hạ lưu nhân” (mặt người có tướng Phật thì chém xuống không chết- ý nói Tập Cận Bình có tướng phật nên chém nhẹ tay- PHN chú) mà là do một bí mật khác; lí do quan trọng nhất trong đó vẫn là mối liên hệ giữa bậc tiền nhiệm Hồ Cẩm Đào và bậc tiền nhiệm Giang Trạch Dân với mình.
Nguồn tin cho biết, chiến dịch chống tham nhũng trên diện rộng được bắt đầu từ thời Giang Trạch Dân, đến thời Hồ Cẩm Đào chấp chính là đạt tới đỉnh điểm. Từ khi Tập Cận Bình lên cầm quyền, chống tham nhũng quả thực đã gây hả lòng hả dạ ở một chừng mực nào đó; song các phần tử tham nhũng, nhất là các “đại hổ” nói trên, đều có mối quan hệ mật thiết với Giang và Hồ, thậm chí còn là tay chân tâm phúc (…)
Xuất phát từ yêu cầu “an ninh bí mật cho Đảng và nhà nước”, việc xét xử các vụ án nói trên phần nhiều được tiến hành bí mật, mà lời tuyên án cuối cùng ra sao sẽ là kết quả của sự “thỏa hiệp” giữa Tập Cận Bình vói Giang Trạch Dân và Hồ Cấm Đào (…)
Cho đến giờ “tứ hổ bang” Chu, Bạc, Lệnh, Quách tuy đều đã được miễn tội chết, đều đã được “cái quan luận định”, song liệu đó có nghĩa là chiến dịch chống tham nhũng của Trung cộng đã đi tới điểm cuối chưa ? Hay là Tăng Khánh Hồng và Lí Nguyên Triều đang ở thế đứng mũi chịu sào đều có khả năng trở thành một “đại hổ” tiếp theo, khiến cho cơn bão chống tham nhũng sắp tới còn mạnh hơn? (hết bản tin).
Trang web của UBKTKLTW đăng bài “Hệ thống Uỷ ban Kiểm Tra Kỷ Luật Đảng cũng không là nơi trong sạch, tình hình hiện đang rất gay gắt, phức tạp”.
Tội phạm chính trị gia ở Trung cộng rất đa dạng. Chia theo các chức vụ to nhỏ, thì gọi RUỒI- CÁO – HỔ NHỎ – HỔ TO. Chia hai loại theo nghề nghiệp trong đảng thì có NGOẠI QUỶ và NỘI QUỈ. “Ngoại quỷ” là các quan chức đảng, chính quyền nói chung, “nội quỷ” là quan chức kiểm tra kỷ luật Đảng các cấp. Nội quỷ vô cùng khó diệt. Bởi con quỷ ấy nằm ngay trong cơ quan có nhiệm vụ đi tìm diệt QUỶ. Chỉ có nền văn hóa Trung Hoa mới có đủ từ ngữ để phản ánh cái tình trạng phạm tội kinh khủng của chế độ cộng sản cầm quyền.
Riêng năm 2014, toàn ngành UBKTKL các cấp đã phát hiện xử lý 1.575 cán bộ trong hệ thống, trong đó có 34 cán bộ cấp cục, sở, 229 cán bộ cấp phòng, huyện. Một số quan chức trong cơ quan UBKTKLTW đã lộ mặt là “nội quỷ”, bị lôi ra ánh sáng.
Người dịch Nguyễn Trung Thuần kết thúc một câu thỏa đáng: “Nên nhớ: đánh nhau rồi lại thỏa hiệp đã thuộc về bản chất, đừng có mà hi vọng!”.
Hi vọng gì: vọng Trung cộng tan rã !