Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, ngày 01/7/2016
(bản dịch của Vũ Quốc Ngữ)
(VNTB) – Lời người dịch: Gần đây, sáu tổ chức xã hội dân sự độc lập, bao gồm Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam, đã ra một tuyên bố chung khẩn thiết khuyến nghị các tổ chức tín dụng quốc tế và các chính phủ nước ngoài rằng đã đến lúc cần suy nghĩ một cách nghiêm túc về cài nhân quyền như một trong những điều kiện tiên quyết vào các chương trình cung cấp tín dụng, đặc biệt là vốn ODA và IDA, kể cả vay vốn ODA với lãi suất thị trường (không ưu đãi) cho Việt Nam. Trường hợp Hoa Kỳ đặt điều kiện về cung cấp viện trợ cho Campuchia sẽ là một hy vọng để gắn chặt viện trợ với cải thiện nhân quyền ở Việt Nam.
Công nhân Campuchia đình công bị đàn áp (nguồn: internet)
Hoa Kỳ đã theo dõi những chỉ trích của cuộc đàn áp gần đây của Chính phủ Campuchia đối với giới đối lập và xã hội dân sự và hành động bằng cách liên kết gói viện trợ hàng triệu đô la của mình cho quốc gia này trong năm 2017 với việc cải thiện nhân quyền.
Gói hỗ trợ của Hoa Kỳ cho Campuchia trong năm tài chính tiếp theo sẽ lên đến khoảng 77,8 triệu USD, theo một dự luật đã được phê duyệt trong tháng trước. Khoản viện trợ này sẽ dành cho các dự án nhằm cải thiện chăm sóc sức khỏe, dỡ bỏ bom mìn và tòa án xét xử Khmer Đỏ, và một số lĩnh vực khác.
Trên phạm vi toàn cầu, dự luật phân bổ 52 tỷ USD cho các dự án và các hoạt động, bao gồm tăng cường quan hệ đối ngoại, tiến hành các hoạt động chống khủng bố, cải thiện sức khỏe và thúc đẩy dân chủ.
Dự luật quy định rằng viện trợ cho Campuchia sẽ được giải ngân chỉ khi Phnom Penh ngừng “bạo lực và quấy rối đối với xã hội dân sự tại Campuchia, trong đó có đối lập chính trị.”
Ngoài ra, $ 1,5 triệu được phân bổ để tiếp tục công việc xét xử Khmer Đỏ sẽ chỉ được tiến hành để hỗ trợ Vụ án 003, mà Thủ tướng Hun Sen đã tuyên bố sẽ không diễn ra.
Hun Sen đã nhiều lần cảnh báo rằng việc xét xử nhiều quan chức Khmer Đỏ – bao gồm cả chỉ huy lực lượng hải quân của chế độ, Meas Muth, người bị cho là có dính líu vào sự cố Mayaguez năm 1975 trong đó có ít nhất 38 quân nhân Mỹ bị giết chết- có thể dẫn tới nội chiến. Meas Muth là một trong hai nghi phạm có tên trong Vụ án 003.