Trần Thế Kỷ
1. RFI ( Ngày 9/11/2020)
Tựa : Đối lập Nga Alexei Navalny chúc mừng tổng thống tân cử Hoa Kỳ Joe Biden trước Vladimir Putin
Báo viết : “ 24 giờ sau khi truyền thông Mỹ đưa tin Joe Biden đắc cử , Kremlin vẫn im lặng . Trên mạng xã hội Twitter ngày 8/11/2020 , nhà đối lập Alexendre Navalny có lời chúc mừng đến tổng thống tân cử Biden , đến phó tổng thống Mỹ tương lai , bà Kamala Harris và đến toàn thể nước Mỹ” .
Chỉ trong một bản tin ngắn mà nhà đối lập Nga có tên lúc thì Alexei Navalny , lúc thì Alexendre Navalny!
2. Đời Sống & Pháp Luật Online ( Ngày 12/11/2020)
Tựa : Ông chủ Vinaxuki sống qua ngày với 6 triệu đồng tiền lương , gánh trên mình khối nợ 2.800 tỷ
Báo viết : “ Ông chủ hãng sản xuất xe hơi đầu tiên tại Việt Nam Vinaxuki hiện nay đã 80 tuổi . Ông đang sống trong ngôi nhà thiếu bàn tay chăm sóc của con người ngay tại đại công xưởng của nhà máy đặt tại huyện Mê Linh . Thu nhập chính của ông hiện nay là khoản lương 8 triệu đồng” .
Tựa thì viết lương 6 triệu đồng nhưng vào bài thì lương lại là 8 triệu đồng . Sao tăng lương nhanh quá vậy ?
3. Petro Times ( Ngày 12/11/2020)
Tựa : Tổng thống vừa đắc cử Jose Biden có thể thỏa hiệp với Nga về Nord Stream 2
Báo viết : “ Uỷ ban Phương Đông của Đức đã trình bày các yêu cầu của mình về dự án Dòng chảy Phương Bắc 2 ( Nord Stream 2 ) với Tổng thống vừa đắc cử Jose Biden , mà không cần chờ đợi công bố chính thức của ứng cử viên đảng Dân Chủ chiến thắng là Tổng thống đắc cử của Hoa Kỳ” .
Thì ra đối thủ của ông Trump ở bầu cử TT Mỹ 2020 là Jose Biden chứ không phải Joe Biden !
4. Pháp Luật Việt Nam ( Ngày 26/11/2020)
Tựa : Thực hư chuyện hồn ma dưới chân Vạn Lý Trường Thành dài gần 7 ngàn cây số
Báo viết : “ …Hàng ngàn người đã chết trong quá trình xây dựng Trường Thành , trong đó một số được chôn ngay dưới móng tường thành , nhiều đến mức Vạn Lý Trường Thành còn được mệnh danh là “ Nghĩa trang dài nhất thế giới” .
… Đó có thể là linh hồn của hàng triệu công nhân bỏ mạng trong quá trình xây dựng Vạn Lý Trường Thành . Họ được chôn cất ngay bên dưới công trình này do đường sá xa xôi không thể đưa về quê mai táng” .
Đoạn trên thì viết rằng hàng ngàn người đã chết trong quá trình xây dựng VLTT , còn đoạn dưới lại viết hàng triệu công nhân bỏ mạng . Cùng một bài viết mà số người chết không giống nhau !
5. Tuổi Trẻ ( Ngày 5/12/2020)
Tựa : Cô giáo mầm non đánh 4 trẻ, đóng cửa, rút giấy phép cơ sở giữ trẻ
Báo viết : “ Clip một giáo viên mầm non ở xã Vĩnh Ngọc , Nha Trang ( Khánh Hòa ) đánh 4 trẻ khiến nhiều người bức xúc . Sau khi đoạn clip được phát tán trên mạng xã hội , cơ sở giữ trẻ bị thu hồi giấy phép hoạt động” .
Một cái tựa quá ngô nghê . Với cái tựa như vậy , người đọc buộc phải hiểu rằng cô giáo mầm non là người đánh 4 trẻ và cũng là người đóng cửa , rút giấy phép cơ sở giữ trẻ .
Để rõ ràng , nên sửa lại tựa như sau : “ Vụ cô giáo mầm non đánh 4 trẻ : Đóng cửa , rút giấy phép cơ sở giữ trẻ” !
6. Gia đình net.vn ( Ngày 11/1/2021 )
Tựa : Đang leo núi thì con gái biến mất , bố kêu lớn để rồi nghe âm thanh kỳ lạ vọng ra từ rừng sâu kéo theo loạt điều kỳ lạ diễn ra
Báo viết : “ John Utsey cùng với 2 con đang leo núi thì bỗng nghe thấy một âm thanh lạ và đó chưa phải là tất cả .
Sau đó John đi về hướng phát ra âm thanh kia , vượt qua địa hình đá hiểm trở gần nửa giờ đồng hồ trước khi tìm thấy một người đàn ông gầy gò và ốm yếu nằm trên nền đất , bên cạnh là lều cắm trại .
Sau khi dò hỏi , John biết được rằng ông ấy thuộc độ tuổi 60 , bị ngã đến nỗi chân không cử động được nữa . John và 2 con không thể giúp đưa ông ra khỏi đó nên đã cho đối phương một ít nước cùng với thức ăn trước khi trở lại con đường mòn và gọi cho lực lượng cứu hộ” .
Sao lại dụng từ “ đối phương” ? Phải dùng từ “ nạn nhân” mới đúng!
7. VTC News ( Ngày 11/1/2021 )
Tựa : Lào Cai : Tuyết phủ trắng xóa , Y Tý đẹp như Châu Âu
Báo viết : “ Nhiều người dân ở xã Y Tý ( Lào Cai ) cho biết sáng nay tuyết rơi trắng xóa nhiều con đường , làng bản khiến cho khung cảnh nơi đây đẹp như Châu Âu” .
Thiết tưởng , Tây có cái đẹp của Tây , Ta có cái đẹp của Ta . Đâu cứ gì có tuyết phủ thì mới là đẹp . Không có tuyết thì con đường quê ta vẫn đẹp đấy thôi .
Trường hợp này, thay vì viết “ đẹp như Châu Âu” thì nên viết là “ tựa như Châu Âu”!
8. Đầu Tư Chứng Khoán ( Ngày 25/1/2021)
Tựa : Kịch tính hơn cả phim hành động , đàn voi liều mình giải cứu khỉ con khỏi móng vuốt báo đốm
Báo viết : “ … biết không phải là đối thủ của bầy voi , kẻ săn mồi lập tức quay đầu chạy mất dép , bỏ lại chú khỉ con đang run lẩy bẩy sợ hãi dưới đất .
Khỉ mẹ vội vàng chạy đến ôm chầm khỉ con và nhanh chóng kéo nó về nơi an toàn . Hình ảnh đoàn tụ đầy xúc động khiến không ít người xem phải rưng rưng nước mắt .
Mẹ con nhà khỉ trong cái rủi lại có cái may mới thoát khỏi kiếp nạn chết người , và cũng phải nói lời cảm ơn đến đàn voi anh hùng đã không bỏ qua khi gặp chuyện bất bình” .
Kiếp nạn chết người hay kiếp nạn chết khỉ ?!
9. VNEXpress ( Ngày 25/1/2021 )
Tựa : Phát hiện cơ chế giao phối của muỗi Anophene
Báo viết: “ Các nhà nghiên cứu TQ có thể lợi dụng cơ chế giao phối mới phát hiện của muỗi Anophene để kiểm soát loài muỗi gây bệnh truyền nhiễm này”.
Được biết, bệnh sốt rét do muỗi A nô phen gây ra. Từ “ A nô phen” bắt nguồn từ tiếng Pháp là Anophèle ( Tiếng Anh là Anopheles ).
Không hiểu tác giả viết chữ Anophene là theo tiếng nước nào?!
10. Tuổi Trẻ ( Ngày 10/2/2021 )
Tựa: 29 Tết , người dân ùn ùn đi mua thịt heo , giá sườn non tăng “ vun vút. “
Từ “ vun vút “ vốn có nghĩa là lướt qua nhanh và mất hút ngay. “ Vun vút “ cũng là từ mô phỏng tiếng như roi quất mạnh và liên tiếp trong không khí.
Trường hợp này phải dùng từ “ vùn vụt “ mới đúng. “ Vùn vụt “ là từ gợi tả tốc độ di chuyển hoặc tăng tiến rất nhanh, liên tục.