Trường Sơn
(VNTB) – Sự kiện “tiếng Việt lạ” vừa xảy ra với đoàn du khách Trung Quốc ở Hạ Long, Quảng Ninh cũng không gì lạ.
Binh chủng tăng thiết giáp của Bộ Quốc phòng Việt Nam hiện không có biên chế nào mang tên “Quân đoàn thiết giáp Việt Nam hệ thống Long Diễm”.
Sáng ngày 13-11-2023, lãnh đạo thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh cho báo chí biết địa phương đang tiến hành xác minh thông tin, làm rõ một số nội dung liên quan đến việc tổ chức các sự kiện cho hàng ngàn khách Trung Quốc giao lưu tại một quần thể khách sạn nghỉ dưỡng trên địa bàn.
Theo UBND thành phố Hạ Long, Công ty TNHH Thương mại Du lịch Cường Lâm (Công ty Cường Lâm) có văn bản gửi tới UBND tỉnh Quảng Ninh xin tổ chức chương trình du lịch MICE (du lịch kết hợp hội nghị, khen thưởng) cho đoàn 5.000 khách Trung Quốc tới Quảng Ninh.
Sở Du lịch Quảng Ninh đã chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh Quảng Ninh cùng các sở Ngoại vụ, sở Văn hóa – Thể thao, UBND thành phố Hạ Long và Hiệp hội Du lịch Quảng Ninh tổ chức họp và đồng ý để doanh nghiệp được tổ chức sự kiện, trên cơ sở tuân thủ các quy định của pháp luật.
Một số đoạn clip phát tại sự kiện nói trên lan truyền những hình ảnh, phát ngôn có một số dòng chữ tiếng Việt khó hiểu như “Hội thảo Quân đoàn Thiết giáp Việt Nam hệ thống Long Diễm”; “Quan sát, tấn công, bất khả chiến bại”; “Tiếp tục kế thừa, kiên trì, mơ ước, tương lai, phát triển bền vững”; “Hệ thống Long Nham quân đội sắt”; “Chương trình giao lưu quân đội thép hệ thống Long Nham năm 2023”;…
Phía nhà tổ chức đưa ra lời giải thích như sau – trích: Ngày 9-11-2023, Công ty TNHH Y học Thái Sinh Thiểm Tây – Khanh Mỹ, Trung Quốc có chương trình giao lưu nội bộ khép kín tại hội trường khách sạn FLC Hạ Long. Chương trình này không có khách mời bên ngoài, toàn bộ khách tham dự đều là người Trung Quốc.
Chương trình giao lưu với tiêu đề “Thế giới thú vị – Chương trình giao lưu đội quân thép hệ thống Long Nham 2023”. Trong chương trình, một số đoạn clip được trình chiếu sai nội dung phát ngôn của người dẫn chương trình và thông tin về cuộc giao lưu.
Các dòng chữ “Hội Thảo Quân Đoàn Thiết Giáp Việt 2023 – Nam Hệ thống Long Diễm”, “Chương Trình Giao Lưu Đội Quân Thép Hệ Thống Long Nham 2023”, “Quân Sắt Tấn Công Bất Khả Chiến Bại” đều bị sai nội dung và được xác định do lỗi dịch thuật.
Cần nhìn nhận vấn đề trên qua lăng kính chính trị về cái gọi là “nhận diện và đấu tranh với luận điệu sai trái, thù địch” đến từ các đoàn du khách Trung Quốc.
Trung tuần tháng 5-2018, có đoàn khách Trung Quốc 14 người/ 40 người nhập cảnh vào Việt Nam tại cảng hàng không quốc tế Cam Ranh (Khánh Hòa) đều mặc áo in hình bản đồ nước này kèm đường “lưỡi bò” chín đoạn. Số khách Trung Quốc này đi theo tour du lịch của Công ty TNHH thương mại và du lịch Aladin (thành phố Nha Trang). Cụ thể hơn, lúc 20 giờ 35 phút đêm 13-5, một chuyến bay chở khách du lịch Trung Quốc đáp xuống sân bay quốc tế Cam Ranh. Sau khi làm thủ tục nhập cảnh, một nhóm du khách gồm 14 người Trung Quốc cởi áo khoác, để lộ rõ áo thun bên trong in hình “đường lưỡi bò” sau lưng…
Số du khách này xuất phát từ thành phố Tây An (Trung Quốc). Các du khách này giải thích rằng trước khi lên máy bay sang Việt Nam, họ ra chợ thấy áo đẹp nên mua mặc đồng phục để đi du lịch (!?).
Thời điểm xảy ra vụ việc trên, nhiều ý kiến bày tỏ bất bình vì ở Việt Nam, chỉ cần ra đường mặc áo có in hình phản đối “đường lưỡi bò” là đã bị công an mời về đồn, đàng này hàng loạt người Trung Quốc cùng phô trương bản đồ lưỡi bò ngay tại cảng hàng không quốc tế là hành động có chủ ý, rất nghiêm trọng, song phía nhà chức trách Việt Nam chỉ làm mỗi động tác gọi là ‘thu áo’ do công ty du lịch mang đến nộp.
“Lẽ ra yêu cầu phải trục xuất ngay những người Trung Quốc này, đồng thời không cho đơn vị tổ chức tour du lịch này đến Việt Nam. Nếu là do đơn vị Việt Nam tổ chức thì phải phạt và rút giấy phép hoạt động, không thể chấp nhận cho người Trung Quốc tuyên truyền cổ vũ cho hành động vi phạm chủ quyền lãnh thổ của Việt Nam. Không thể vì tiền mà hèn được” – nhiều chỉ trích gay gắt.
Thế nhưng mọi chuyện đều… dĩ hòa vi quý nên sự kiện “tiếng Việt lạ” vừa xảy ra với đoàn du khách Trung Quốc ở Hạ Long, Quảng Ninh cũng không gì lạ, bởi trong chuyến công du Bắc Kinh hồi hạ tuần tháng 6 năm nay, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã nhắc lại “tục ngữ mới” của người cộng sản Hà Nội với Hội Hữu nghị Đối ngoại Nhân dân Trung Quốc, rằng, “Trăm ơn, trăm nghĩa, vạn tình/ Tinh thần hữu nghị quang vinh muôn đời”…