VNTB – Cạo đầu ông biên tập

Trần Thế Kỷ

 

 

1. VNTB ( Ngày 24/1/2022 )

Tựa: Thấy gì từ viêc đệ nhất đả nữ “vác tù và hàng tổng” liên tiếp “thảm bại”

Báo viết: “… Khi muốn nói về một việc làm tốn công vô ích vì không mang lại được hiệu quả gì , người Việt thường ví von là “ăn cơm nhà thổi tù và hàng tổng”.

E rằng tác giả đã hiểu sai câu “Ăn cơm nhà thổi tù và hàng tổng” (còn viết là “Ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng ). Câu thành ngữ này được hiểu là: “Ăn cơm nhà đi lo việc cho thiên hạ, nhưng bản thân và gia đình chẳng được ích lợi gì”.

Để cho đúng, tác giả nên dùng câu: “Dã tràng xe cát biển đông, nhọc lòng mà chẳng nên công cán gì”!

 

2. TRITHUC 24 h ( Ngày 8/7/2019 )

Tựa : Bùi Tiến Dũng thổ lộ việc vợ có bầu với cựu HLV trưởng đội tuyển VN tại sân Hàng Đẫy

Một cái tựa quá hay. Với cái tựa này, người đọc có hai cách nghĩ:

a. Vợ của Bùi Tiến Dũng có bầu với anh ta, và anh ta thổ lộ điều này với vị cựu HLV trưởng đội tuyển VN.

b. Vợ của Bùi Tiến Dũng có bầu với cựu HLV trưởng đội tuyển VN, nghĩa là Bùi Tiến Dũng bị vợ cắm sừng.

Nếu cách nghĩ thứ nhất là đúng thì tựa bài nên được sửa lại như sau để tránh hiểu lầm cho người đọc: “Trò chuyện với cựu HLV trưởng đội tuyển VN tại sân Hàng Đẫy, Bùi Tiến Dũng thổ lộ vợ có bầu”!

 

3. Tiin.vn ( Ngày 24/1/2022 )

Tựa: Đang làm bài kiểm tra vẫn ngủ gật ngon lành, cô giáo làm hành động bất ngờ mà không hề hay biết

Báo viết: “Phụ huynh họ Đường chia sẽ : Không ngờ con trai tôi làm đến câu thứ 8 đã lăn ra ngủ gật, ngay cả đề thi cũng vấy bẩn mực bút bi nước”.

Thì ra học sinh ngủ gật chứ không phải cô giáo. Nhưng với cái tựa như vậy thì người đọc buộc phải hiểu rằng cô giáo chính là người ngủ gật.

Đây là lỗi văn phạm rất thường gặp trên báo chí hiện nay!

 

4. VNTB ( Ngày 26/1/2022 )

Tựa : Sao tham nhũng vẫn cứ trơ trơ!

Báo viết: “Hôm 20 – 1 – 1922 tại phiên họp thứ 21 của Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống tham nhũng tiêu cực, người chủ trì phiên họp đặt câu hỏi: “Vì sao tham nhũng mạnh mẽ như thế, xử lý nghiêm nhiều hành vi vi phạm như thế nhưng tham nhũng, tiêu cực vẫn cứ trơ trơ ?”.

Sao lại là năm 1922? Phải là năm 2022 mới đúng. Đã sang thế kỷ 21 từ lâu mà tâm hồn tác giả vẫn còn lơ lửng ở thế kỷ 20!

 

5. BBC ( Ngày 31/1/2022 )

Tựa: Hội thánh Truyền giáo Phục Hưng: Tạm đình chỉ điều tra vụ án ‘ Làm lây lan Covid’

Báo viết: “Ngày 29/1 , cơ quan CSĐT Công an quận Gò Vấp TPHCM ra thông báo ‘về việc đình chỉ điều tra vụ án hình sự’ liên quan đến Hội thánh Truyền giáo Phục Hưng.

Thông báo được gởi đến hai đương sự thuộc Hội thánh Truyền giáo Phục Hưng phường 3 , quận Gò Vấp là Phương Văn Tân và Võ Xuân Lan , khép lại 8 tháng đầy ẩn ức của các tín hữu và hai vị linh mục Công giáo, cũng là một ký ức kinh hoàng của người Sài Gòn khi dịch bệnh bùng phát mà không biết nguyên nhân và cũng không biết làm gì ngoài việc tìm đối tượng để đổ lỗi”.

BBC đã sai khi viết “hai vị linh mục Công giáo”. Hội thánh Truyền giáo Phục Hưng thuộc đạo Tin Lành, nên hai vị Phương Văn Tân và Võ Xuân Lan không được gọi là linh mục mà phải gọi là mục sư!

 

6. Vietnamnet ( Ngày 11/2/2022 )

Tựa: Vì sao Mỹ bị TQ, Nhật Bản, châu Âu cho “hít khói” về tàu cao tốc?

Dùng từ “hít khói” là không đúng . Chỉ dùng từ này trong trường hợp có sự tranh đua. Mỹ không định hướng phát triển tàu cao tốc mà định hương phát triển về hàng không và giao thông đường bộ nội địa . Khi nào Mỹ thua Nhật, Tàu … về hàng không, giao thông đường bộ thì hãy dùng từ “hít khói”!

 

7. Saigon Nhỏ ( Ngày 18/2/2022 )

Tựa: Xe hơi Việt kiều Mỹ bị nã đạn ở Sài Gòn

Báo viết : “… Khi ông xuống xe đi vào trong, hai thanh niên đi trên một xe máy chạy tới. Người ngồi sau cầm vật giống súng tiến sát tới chiếc xe hơi rồi bắn nhiều phát vào hông xe, đạn găm vào ghế lái rồi phóng đi mất”.

Khéo màu mè. Vật giống súng mà nã đạn thì sao không nói phứt ra là súng?!

 

8. Dân Việt ( Ngày 4/3/2022 )

Tựa: Tổng thống Zelensky thông báo số lượng khủng lính đánh thuê nước ngoài đến Ukraine

Báo viết: “Trong một video mới nhất gởi đến công chúng ngày 3/3 , Tổng thống Ukraine Zelensky nói rằng nước này đã đón những tình nguyện viên nước ngoài đến Ukraine. Theo lời ông Zelensky, đây là những người đầu tiên trong số 16.000 binh sĩ ‘sẽ bảo vệ tự do cho Ukraine’ trong những ngày tới”.

Một cái tựa rất sai , rất bậy . Người ta tình nguyện chiến đấu cho Ukraine, sao lại gọi là “lính đánh thuê”?!

 

9. Dân Việt ( Ngày 5/3/2022 )

Tựa : Vụ ám sát Zelensky: Lính đánh thuê Wagner khét tiếng được điều đến Ukraine đáng sợ thế nào?

Báo viết: “Tên gọi của nhóm được cho là do người sáng lập – Dmitry Utkin , một cựu đại tá từng phục vụ trong lực lượng đặc biệt Nga – đặt theo tên nhà soạn nhạc Do Thái Richard Wagner . Utkin được cho là rất sùng bái nhà soạn nhạc này”.

Sinh ra ở Leipzig, Richard Wagner vốn là một nhà soạn nhạc người Đức, nổi tiếng bởi các tác phẩm Opera.

Tác giả bài báo này dựa vào đâu mà bảo ông ta là người Do Thái?

 

10. Tuổi Trẻ ( Ngày 22/2/2022 )

Tựa: Người Mỹ “méo mặt” vì bão giá

Báo viết: “Từ chai nước mắm, ký gạo, trái cây đến tiền đổ xăng, tiền thuê nhà đều tăng chóng mặt khiến nhiều người sống tại Mỹ vất vả tính toán chi tiêu hàng ngày”.

Mỹ thì có nhiều loại Mỹ nhưng chỉ Mỹ gốc Việt mới dùng nước mắm. Viết kiểu này làm người đọc tưởng rằng người Mỹ nào cũng ăn nước mắm.

Nước mắm muôn năm!

---