VNTB – Ông Biên tập biến đi đâu ?
Trần Thế Kỷ
1. 24h ( Ngày 1/3/2021)
Tựa: Loại quả nào miền Bắc bán rẻ gấp 3 lần miền Nam?
Báo viết: “ Loại quả này có hình thù giống bưởi nhưng to hơn gấp nhiều lần. Phần vỏ quả hơi xù xì, cùi dày, ruột nhỏ”.
Thông thường , người ta chỉ nói “ bán mắc gấp 3 lần “ chứ không ai nói “ bán rẻ gấp 3 lần” . Trường hợp này nên viết là: “ bán rẻ bằng 1/3 miền Nam”!
2. Đàn Chim Việt ( Ngày 21/2/2021 )
Tựa : Hồi cức chiến tranh Vị Xuyên của vị tướng già 90 tuổi
Sao lại là “ hồi cức” ? Phải là “ hồi ức “ mới đúng. Ẩu ơi là ẩu !
3. Dân Làm Báo ( Ngày 18/4/2021 )
Tựa : Năm Trâu Tân Sửu , ông Trọng và tập trung dânhủ
Một cái tựa có vấn đề . Thông thường , người ta nói “ năm Tân Sửu “ hoặc “ năm Nhâm Tý “ … chứ không nói “ năm Trâu Tân Sửu “ hay “ năm Chuột Nhâm Tý “ …
Chữ “ Trâu “ sao mà thừa . Chưa hết , chữ “dânhủ “ ( dính nhau ) lại thiếu chữ C : Dân chủ. Thiết tưởng, người biên tập phải chăm chút bài vở ngay từ cái tựa, kẻo “ hồi ức “ biến thành “ hồi cức “ như bên báo Đàn Chim Việt!
4. Tinnhac . com ( Ngày 2/4/2021)
Tựa : Cố tình công nhận bản đồ đường lưỡi bò là của Trung Quốc , người Việt đồng lòng kêu gọi tẩy chay H&M
Một cái tựa rất sai ngữ pháp. Với tựa như thế thì hóa ra người Việt công nhận đường lưỡi bò?!
5. Dân Việt ( Ngày 6/4/2021)
Tựa : Có thật vua Nguyễn Ánh giam vợ , ném con xuống biển tại Côn Đảo ?
Một cái tựa không chuẩn . Ai cũng biết Nguyễn Phúc Ánh , thường gọi tắt là Nguyễn Ánh , là tên húy của vua Gia Long . Chỉ có vua Gia Long chứ không có vua Nguyễn Ánh !
6. Dân Trí ( Ngày 22/4/2021)
Tựa : Chuyên gia phân tích kịch bản có thể xảy ra với tàu ngầm Indonesia mất tích
Báo viết : “ Ngày 21/4 , tàu ngầm KRI Nanggala – 402 bị mất tích khi đang diễn tập ngư lôi ở khu vực cách phía bắc đảo Bali khoảng 100km , với 53 người trên tàu . Con tàu dài 60m , trọng lượng 1.395 tấn do Đông Đức đóng hơn 40 năm trước … “
Được biết tàu KRI Nanggala – 402 được chế tạo bởi tập đoàn Howaldtswerke, Kiel, Tây Đức và được bàn giao cho Indonesia vào năm 1981.
Tây Đức chứ không phải Đông Đức!
7. VNTB ( Ngày 25/4/2021)
Tựa : Bài về ông cựu Thủ tướng Trịnh Đình Dũng bị xóa
Báo viết: “ Số dự án được phê duyệt tăng vọt kỷ lục trong ngày cuối nhiệm kỳ của nguyên Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng …”
Ai cũng biết ông Trịnh Đình Dũng từng là Phó Thủ tướng dưới trướng cựu Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và bài báo này cũng xác nhận điều đó. Nhưng cái tựa báo thì lại không chịu xác nhận và phong cho Trịnh Đình Dũng chức Thủ tướng!
8. RFI ( Ngày 25/4/2021)
Tựa : Tổng thống Mỹ Joe Biden công nhận cuộc thảm sát người Arménia, Thổ Nhĩ Kỳ phản đối
Báo viết : “ Giữ đúng lời hứa trong chiến dịch tranh cử , hôm qua 24/4/2021 Tổng thống Mỹ Joe Biden trở thành Tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên công nhận tội ác diệt chủng người Arménia, xảy ra cách đây 106 năm dưới thời Đế chế Ottoman. Từ năm 1915 đến 1925, một triệu rưỡi người Arménia bị giết hại và hai triệu người bị đi đày”.
Nước Ác mê ni viết theo tiếng Anh là Armenia, theo tiếng Pháp là Arménie. Còn viết như RFI là Arménia thì Pháp chẳng ra Pháp, Anh chẳng ra Anh!
9. Vietnamnet ( Ngày 13/5/2021)
Tựa: Mỗi ngày thêm vào lợn 30 nghìn, sau 10 năm vợ chồng trẻ chắc tay 5 tỷ
Quái lạ, 30 nghìn x 365 x 10 = 109.500.000 , tính làm sao mà ra 5 tỷ ?
Đọc kỹ bài mới biết vợ chồng nhà này lấy tiền tiết kiệm đi mua đất khi đất còn rẻ. Sau , nhờ giá đất tăng vọt mà thành ra 5 tỷ, chứ làm gì có chuyện bỏ ống mỗi ngày 30 nghìn mà sau 10 năm có 5 tỷ .
Vãi cái tít!
10. Dân Trí ( Ngày 11/5/2021)
Tựa: Dù bỏ thuế nhập khẩu, Việt Nam vẫn là “ ốc đảo “ xe hơi đắt nhất nhì thế giới
Báo viết: “ Dù bỏ thuế nhập khẩu từ các nước ASEAN từ năm 2018 , giá hầu hết loại xe bán ra tại VN vẫn đắt hơn so với các nước trong khu vực vài trăm triệu đồng …”
Về định nghĩa địa lý thì theo Wikipedia, ốc đảo là vùng đất biệt lập có thực vật trên sa mạc, thường hiện diện xung quanh một mạch nước hay nguồn nước. Ốc đảo là nơi ngụ cư của muông thú và con người nếu diện tích đủ rộng. Các đoàn lữ hành thường ghé ốc đảo để bổ sung nguồn nước hoặc thực phẩm.
Về nghĩa bóng, ốc đảo thường được hiểu là nơi tốt lành cho mọi người tìm đến.
Theo Dân Trí, Việt Nam là nơi xe hơi đắt nhất nhì thế giới. Vậy, từ “ ốc đảo “ dùng trong trường hợp này là không phù hợp. Thay vì dùng từ màu mè, chỉ nên viết tựa đơn giản là: “ Dù bỏ thuế nhập khẩu, Việt Nam vẫn là nơi xe hơi đắt nhất nhì thế giới”!