Ngân Bình dịch
(VNTB) – Ông Lại Thanh Đức, tổng thống đắc cử, tuyên bố sẽ bảo vệ nền độc lập trên thực tế của Đài Loan trước Trung Quốc và tiếp tục gắn kết với các quốc gia dân chủ khác.
Tác giả: Adam Schreck – Seung Min Kim
Ông Lại Thanh Đức, 64 tuổi, đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử hôm thứ Bảy trên hòn đảo 23 triệu dân mà Trung Quốc tuyên bố là của họ. Ông Lại Thanh Đức hiện là phó chủ tịch của Đảng Dân chủ Tiến bộ, đảng đã bác bỏ các yêu sách chủ quyền của Trung Quốc đối với Đài Loan.
Khi gặp mặt những người ủng hộ vào tối thứ Bảy, ông Lại Thanh Đức thề rằng Đài Loan sẽ “tiếp tục sát cánh cùng các nền dân chủ trên khắp thế giới”.
Ông nói: “Chúng tôi đang nói với cộng đồng quốc tế rằng giữa dân chủ và chủ nghĩa độc tài, chúng tôi sẽ đứng về phía dân chủ”.
Ông Lại Thanh Đức cam kết tăng cường quốc phòng và kinh tế cho Đài Loan vốn phụ thuộc nhiều vào thương mại với Trung Quốc. Ông cũng đã nỗ lực làm dịu đi quan điểm trước đây của mình là một “người thực dụng vì nền độc lập của Đài Loan”.
Đồng thời, tân tổng thống bày tỏ mong muốn bắt đầu lại đối thoại với Trung Quốc, sau nhiều năm Trung Quốc từ chối liên lạc với các nhà lãnh đạo Đài Loan.
“Chúng tôi sẵn sàng và cho người dân ở cả hai bên eo biển Đài Loan thấy chúng tôi sẵn lòng tham gia. Hòa bình là vô giá và chiến tranh không có người chiến thắng”, ông nói hồi đầu tuần.
Tuy nhiên, các nhà phân tích cho rằng cơ hội thành công trong việc đàm phán với Trung Quốc của ông gần như không có.
Wen-Ti Sung, một thành viên của Hội đồng Atlantic của Hoa Kỳ, cho biết: “Bắc Kinh đã nhiều lần mạnh mẽ chỉ trích không chỉ Đảng Dân chủ Tiến bộ mà còn chỉ trích đích danh Lại Thanh Đức. Bắc Kinh thường chỉ làm điều đó khi họ cho rằng không có cơ hội hàn gắn mối quan hệ hai bên”.
Thay vào đó, ông Sung nói thêm, Trung Quốc có thể sẽ sử dụng “chiến dịch gây áp lực tối đa” như ép buộc quân sự và kinh tế.
Khi còn là phó tổng thống, ông Lại Thanh Đức đã giúp thúc đẩy lợi ích của Đài Loan trên phạm vi quốc tế.
Ông đã đến New York và San Francisco trên đường tới Mỹ Latinh vào tháng 8, một động thái bị Bắc Kinh chỉ trích.
Chuyến thăm đó là một phần của chuyến công du tới Paraguay, một trong hàng chục quốc gia vẫn duy trì quan hệ ngoại giao chính thức với Đài Loan. Nhiều quốc gia, gồm cả Hoa Kỳ, chính thức công nhận Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa nhưng vẫn duy trì quan hệ không chính thức với Đài Loan.
Ông Lại Thanh Đức cho biết vào thời điểm đó rằng điều quan trọng là phải gặp gỡ những người đồng cấp nước ngoài để truyền tải thông điệp rằng Đài Loan “kiên trì dân chủ, nhân quyền và tự do và tích cực tham gia vào các vấn đề quốc tế”.
Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã được hỏi về cuộc bầu cử ở Đài Loan khi ông rời Nhà Trắng vào thứ Bảy để nghỉ cuối tuần ở Maryland.
Ông Biden nói: “Chúng tôi không ủng hộ độc lập.”
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken chúc mừng ông Lại Thanh Đức và “người dân Đài Loan một lần nữa thể hiện sức mạnh của hệ thống dân chủ vững mạnh và quy trình bầu cử của họ”.
Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Mike Johnson cho biết ông sẽ yêu cầu chủ tịch các ủy ban liên quan của Hạ viện dẫn đầu một phái đoàn đến Đài Bắc sau lễ nhậm chức của ông Lai vào tháng 5.
Ông Lai đã nêu lên việc Trung Quốc bắn tên lửa và các cuộc tập trận quân sự khác ở eo biển Đài Loan năm 1996 như một “thời điểm quyết định” lôi kéo ông vào chính trường.
Trong một bài quan điểm trên tờ The Wall Street Journal vào tháng 7, ông tuyên bố sẽ duy trì hiện trạng, nói rằng đó là lợi ích tốt nhất của Đài Loan và cộng đồng quốc tế. Ông cũng vạch ra ranh giới giữa Đài Loan và Ukraine và sự trỗi dậy của chủ nghĩa độc tài trên toàn cầu “đã đánh thức cộng đồng quốc tế về sự mong manh của nền dân chủ”.
Trong bài viết đó, ông Lai kêu gọi Đài Loan tăng cường khả năng quân sự, tăng cường an ninh kinh tế, xây dựng quan hệ đối tác với các nền dân chủ trên toàn thế giới và “sự lãnh đạo xuyên eo biển ổn định và có nguyên tắc”.
Ông Lai đã nắm giữ một số chức vụ nổi bật ngoài chức phó tổng thống như thủ tướng, nhà lập pháp và thị trưởng Đài Nam. Ông vốn là một bác sĩ và có bằng thạc sĩ về y tế công cộng tại Harvard.
Trong nhiệm kỳ của ông và Tổng thống Thái Anh Văn, Đài Loan đã tăng cường mua vũ khí của Hoa Kỳ.
Người đồng tranh cử của ông ông là cựu đặc phái viên tại Hoa Kỳ Tiêu Mỹ Cầm.
Trung Quốc đã chỉ trích mạnh mẽ vào năm 2022 khi ông Lai trở thành quan chức cấp cao nhất của Đài Loan trong nhiều thập niên tới Nhật Bản để dự tang lễ của cựu Thủ tướng Shinzo Abe.
______________
Nguồn: AP – Taiwan president-elect Lai Ching-te has steered the island toward democracy and away from China
1 comment
Đài Loan ủng hộ Ngụy trong kháng chiến chống Mỹ, rùi cty Formosa làm tan wang biển của các bác, đòi các bác chọn thép hay chọn cá . 1 lần nữa, dân VN đã dõng dạc chọn Cá với Trung Quốc . Người Việt biểu tình ở Hoa Thịnh Đốn phản đối Formosa kia kìa