Việt Nam Thời Báo

VNTB – Trung Quốc nổi giận, loại hãng H&M khỏi mạng Internet đại lục

Anh Khoa dịch 

 

(VNTB) – Ngưng mua sợi bông Tân Cương, H&M bị loại khỏi các nền tảng thương mại điện tử Alibaba và JD.com.

 

ZEN SOO và JOE McDONALD

H&M biến mt khi mng Internet Trung Quc khi chính ph gây áp lc lên các nhãn hiu giày và qun áo, đng thi công b lnh trng pht hôm th Sáu đi vi mt s quan chc Anh trong mt cuc đu tranh đang leo thang liên quan đến các cáo buc đàn áp người thiu s khu vc Tân Cương.

Các sn phm ca H&M đã b loi khi các nn tng thương mi đin t ln bao gm Alibaba và JD.com sau khi các phương tin truyn thông nhà nước kêu gi ty chay vì  nhà bán lẻ Thụy Điển này đã quyết đnh ngng mua bông t Tân Cương. Điu đó làm nh hưởng đến kh năng tiếp cn khách hàng ca H&M mt quc gia có hơn mt phn năm hot đng mua sm được thc hin trc tuyến.

Làn sóng chn đng lan sang các thương hiu khác khi hàng chc người ni tiếng hy hp đng qung cáo vi Nike, Adidas, Burberry, Uniqlo và Lacoste sau khi truyn thông nhà nước ch trích nhng thương hiu bày t lo ngi v Tân Cương.

Các thương hiu đang phi vt ln đ đi phó vi áp lc nước ngoài đ tránh xa các v đàn áp mà vn tránh được s tr đũa ca Trung Quc và không mt quyn tiếp cn mt trong nhng th trường ln nht và phát trin nhanh nht. Áp lc đó đang gia tăng khi các nhà hot đng nhân quyn đang vn đng các nhà tài tr rút khi Thế vn hi Mùa đông Bc Kinh d kiến ​​din ra vào tháng 2 năm 2022.

Tencent, công ty vn hành trò chơi và dch v tin nhn WeChat ph biến, đã thông báo rng h s xóa trang phc do Burberry thiết kế khi mt trò chơi đin thoi di đng ph biến.

Vi mt ng dng kim duyt công ngh cao được Trung Quc và các chế đ đc tài khác s dng đ xóa các k thù chính tr khi các bc nh lch s, khong 500 ca hàng ca H&M Trung Quc đã không xut hin trên ng dng gi xe Didi Chuxing hoc dch v bn đ do Alibaba và Baidu vn hành. ng dng đin thoi thông minh ca nó đã biến mt khi các ca hàng ng dng.

Không rõ liu các công ty có nhn được lnh xóa b s hin din trc tuyến ca H&M hay không, nhưng các doanh nghip Trung Quc có l ​​s tuân th mà không cn được thông báo. Các nhà qun lý có quyn hn rng rãi trong vic trng pht các công ty không ng h chính sách ca nhà nước.

Liên đoàn Thanh niên ca Đng Cng sn cm quyn đã tiến hành các cuc tn công vào hôm th Tư nhm vào H&M sau quyết đnh ca Liên minh châu Âu tham gia vi Hoa Kỳ, Anh và Canada áp đt các bin pháp trng pht đi vi các quan chc Trung Quc b cho là đàn áp người thiu s Tân Cương.

Hôm th Sáu, chính ph Trung Quc đã công b các hình pht đi vi 9 người Anh và 4 đnh chế. H b cm đến Trung Quc hoc giao dch tài chính vi các công dân và t chc ca nước này.

Hơn 1 triu người Duy Ngô Nhĩ và các dân tc thiu s ch yếu là Hi giáo khác đã b giam gi trong các tri tm giam Tân Cương, theo các chính ph và nhà nghiên cu nước ngoài. Các nhà chc trách đó b cáo buc đã áp dng các bin pháp kim soát sinh sn cưỡng bc và cưỡng bc lao đng.

Chính ph Trung Quc bác b các cáo buc đàn áp và nói rng các tri này là đ đào to ngh nhm h tr phát trin kinh tế và chng li ch nghĩa cc đoan Hi giáo.

Truyn thông nhà nước cáo buc H&M và các thương hiu khác thu li bt chính t Trung Quc trong khi lại ch trích nó. Điu đó đã khiến các nhà bán l và công ty internet ca Trung Quc xa lánh nhà bán l Thy Đin này, mc dù các thương hiu khác vn có mt trên các nn tng thương mi đin t.

Shaun Rein, giám đc điu hành ca Nhóm Nghiên cu Th trường Trung Quc ti Thượng Hi cho biết: “Đó là mt hình thc t bo tn.”

Rein cho biết s gin d dâng lên đi vi H&M mc nghiêm trng nht mà ông tng chng kiến ​​đi vi mt thương hiu nước ngoài. Ông cho biết các công ty đang trong tình trng rt d b tn hi vì điu này xy ra vào thi đim mà các cơ quan chng đc quyn ca Trung Quc và các cơ quan qun lý khác đang tăng cường giám sát các nhà khai thác internet.

Nếu h không ch trích, h cũng s gp rc ri,” ông Rein nói.

Đng Cng sn thường gây áp lc đi vi qun áo, du lch và các thương hiu khác ca nước ngoài v các hành đng ca chính ph h hoc trong n lc buc h phi chp nhn lp trường ca mình v Đài Loan, Tây Tng và các vn đ nhy cm khác.

Hu hết đu tuân th vì Trung Quc là mt trong nhng th trường ln nht, phát trin nhanh nht đi vi các thương hiu thi trang, đin t và tiêu dùng khác trên toàn cu.

Trung Quc là th trường ln th tư ca H&M sau Đc, Hoa Kỳ và Anh và chiếm khong 5% doanh thu năm 2020.

Trung Quc là th trường ln th ba ca Nike sau Bc M và Châu Âu.

Trung Quc ln chiếm 23% doanh s bán hàng toàn cu ca Nike trong quý kết thúc vào tháng 2, so vi 36,5% Bc M. Nhưng doanh thu ca Trung Quc đã tăng 51% so vi mt năm trước đó khi nhu cu ca người tiêu dùng phc hi t virus corona, trong khi doanh s bán hàng Bc M gim 10%.

Mt ca hàng ca H&M Thượng Hi ch có mt ít khách hàng vào chiu th Sáu.

Tôi không biết v phn ng d di này. Tôi đến đây đ mua mt chiếc áo khoác cho mùa xuân vì H&M có giá c hp lý và thi trang,” Wang Yuying, mt người ngh hưu 52 tui đang mua sm ti ca hàng cho biết.

Tôi vn s mua mt th gì đó vì tôi đã đến đây, nhưng nếu phn ng d di này kéo dài trong mt thi gian na, tôi s mua ít hơn t thương hiu này.”

Mt nhân viên bán hàng, yêu cu giu tên do tính nhy cm ca vn đ, cho biết có ít người mua sm hơn nhiu so vi nhng ngày th Sáu bình thường. Người bán hàng cho biết anh hiu lý do ti sao người tiêu dùng tc gin nhưng cho biết nếu phn ng d di tiếp tc, nó s nh hưởng đến sinh kế ca các nhân viên đa phương ca các thương hiu b nhm ti.

Hai trang phc nhân vt do Burberry thiết kế trong trò chơi di đng ni tiếng Honor of Kings ca Tencent đã b xóa, tài khon mng xã hi ca trò chơi này cho biết hôm th Năm. Nó không đưa ra lý do.

Nhng người ni tiếng bao gm ít nht mt người Duy Ngô Nhĩ tuyên b h đã chm dt các giao dch qung cáo vi các thương hiu giày và qun áo nước ngoài.

Gulnazar, mt n din viên đến t Tân Cương, cho biết cô y đang ct đt quan h vi Puma. Trên tài khon mng xã hi ca mình, Gulnazar cho biết cô “kiên quyết chng li mi n lc nhm làm mt uy tín ca Trung Quc”.

Ca sĩ Eason Chan và Angelababy ca Hng Kông tuyên b h ct đt quan h vi Adidas. N din viên Zhou Dongyu ngưng qung cáo cho Burberry. Din viên Nghê Ni và Jing Boran đon tuyt vi Uniqlo.

Song Qian, mt ca sĩ và cu thành viên ca nhóm nhc pop Hàn Quc f(x), người còn được gi là Victoria Song, và din viên Huang Xuan đã thông báo trước đó h đã kết thúc hp đng qung cáo vi H&M.

Ti Hng Kông, nhà lp pháp ng h Bc Kinh, Regina Ip cho biết trong mt bài đăng trên Twitter rng bà s ngng mua Burberry, mt trong nhng thương hiu bà yêu thích.

Bà nói: “Tôi cùng c nước ty chay nhng công ty tung tin di trá v Tân Cương.

Không phi tt c các thương hiu đu tránh vic dùng ngun cung ng Tân Cương.

Thương hiu giày th thao FILA ca Hàn Quc cho biết hôm th Sáu rng công ty này mua bông t Tân Cương và s tiếp tc làm như vy.

Trên tài khon mng xã hi ca mình, FILA Trung Quc cho biết h đã bt đu quá trình rút khi Sáng kiến ​​Bông tt hơn, mt nhóm công nghip thúc đy các tiêu chun v môi trường và lao đng.

Thông báo ca H&M vào năm ngoái rng h s không s dng bông Tân Cương na trích dn đng thái ca BCI là ngng cp phép cho bông t khu vc này vì rt khó xác đnh cách sn xut bông.

Không rõ ti sao Đng Cng Sn li nhm vào H&M, công ty này có biu hin lo lng v Tân Cương tương t như các công ty khác. Tuy nhiên, ngun gc Thy Đin có th b các nhà lãnh đo Trung Quc coi là d b áp lc hơn do quy mô nh.

Quan h gia Bc Kinh và Stockholm tr nên căng thng k t năm 2015 khi mt nhà xut bn người Thy Đin gc Hoa biến mt khi Thái Lan và xut hin Trung Quc. Đi s Trung Quc đã khiến chính ph Thy Đin tc gin khi gi họ là “võ sĩ quyn anh hng nh” trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình.

___

McDonald báo cáo t Bc Kinh. Các nhà nghiên cu ca Associated Press, Yu Bing Bc Kinh và Chen Si Thượng Hi đã đóng góp.

Nguồn: AP


Tin bài liên quan:

VNTB – Trung Quốc: cố xoá bỏ bản sắc của người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương

Phan Thanh Hung

VNTB – Đồng hóa các dân tộc thiểu số: không chỉ là chuyện của người Duy Ngô Nhĩ

Phan Thanh Hung

VNTB -EU trừng phạt Trung Quốc, Myanmar vì vi phạm nhân quyền

Phan Thanh Hung

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Việt Nam Thời Báo