Vũ Quốc Ngữ
* Tác giả gửi bài trực tiếp cho VNTB
 |
| Nhiều vụ Công an tra tấn người đến chết |
Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ dự thảo nghị quyết về Công ước chống tra tấn trong kỳ họp thứ 31 bắt đầu từ thứ 2 tuần này.
Nghị quyết sẽ được trình lên Quốc hội trong kỳ họp thứ 8 sẽ được khai mạc vào ngày 20 tháng 10 tới đây.
Việt Nam ký công ước chống tra tấn vào ngày 8 tháng 11 năm ngoái.
Tuần trước, tổ chức Quan sát Nhân Quyền (Human Rights Watch- HRW) đưa ra một bản báo cáo về tình trạng lạm dụng quyền hạn của lực lượng công an trong thời gian 4 năm từ tháng 8 năm 2010 đến tháng 7 năm nay.
Theo đó, lực lượng công an trong 44 tỉnh và 5 thành phố lớn nhất trong tổng số 63 tỉnh thành đã sử dụng biện pháp tra tấn đối với nghi phạm. HRW liệt kê 28 người bị chết trong đồn công an trong thời gian 4 năm đó và 11 người khác bị đánh đập dã man bởi các điều tra viên.
Ngày 11/9, Ủy ban Tư pháp của Quốc hội có phiên giải trình về vấn đề tra tấn của lực lượng công an nhằm tìm biện pháp loại bỏ hình thức tra tấn cũng như các biện pháp trừng phạt những điều tra viên lạm dụng quyền hạn để đánh đập nghi phạm và ép cung.
Phó chánh án TAND tối cao Nguyễn Sơn đánh giá tội dùng nhục hình đang có xu hướng gia tăng, năm sau cao hơn năm trước còn Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang thừa nhận rằng 19 sỹ quan cảnh sát đã bị sa thải vì tra tấn nghi phạm trong thời gian từ năm 2011 đến năm 2013. Cũng trong thời gian đó, 183 công an đã bị kỷ luật bằng các hình thức sai thải, giáng chức và thuyên chuyển công tác vì vi phạm quy trình điều tra.
————-
Vietnam Parliament to Ratify UN Convention against Torture in Oct
Vu Quoc Ngu
The Standing Committee of Vietnam’s National Assembly (NA) will draft a resolution to ratify UN Convention against Torture this week, state media reported.
It is part of the 31st meeting of the Standing Committee opened on Sept 22 in Hanoi, the Dai Bieu Nhan Dan newspaper reported, adding the draft will be submitted to the parliament in its one-month working session starting on Oct. 20 for approval.
Vietnam signed the convention on Nov 8 last year.
Last week, the Human Rights Watch issued a report on Vietnam’s police brutality, according to which police’s abuse occurs in 44 provinces and five largest cities in all regions of the country between August 2010 and July 2014. During the four-year period, 28 Vietnamese died in police custody during their detention period, while 11 others were severely beaten by investigators.
On Sept 11, the NA’s Legal Committee held its first public hearing to consider measures to stamp out police brutality and make it harder for heavy-handed interrogators to resort to torture and coercion.
Deputy Chief Judge of Vietnam’s Supreme People’s Court Nguyen Son said the torture conducted by Vietnam’s police is increasing while Minister of Public Security Tran Dai Quang admitted that 19 police officers have been fired for torturing suspects between 2011 and 2013. During the same three-year period, 183 others were disciplined for violating investigative procedures and regulations through dismissal, demotion or reassignment, he said.