Anh Khoa dịch
(VNTB) – Ba cựu sinh viên lãnh đạo phe đối lập tin sẽ bị bỏ tù sau khi thừa nhận vai trò trong cuộc bao vây trụ sở cảnh sát năm ngoái
HONG KONG — Hoàng Chi Phong và hai nhà hoạt động trẻ nổi tiếng khác phải đối mặt với án tù sau khi nhận tội kích động một cuộc biểu tình lớn bên ngoài trụ sở cảnh sát vào năm ngoái, những nhân vật chủ chốt mới nhất bị chính quyền nhắm tới trong cuộc nổi dậy chống chính phủ kéo dài một tháng khiến Bắc Kinh tức giận.
Hoàng Chi Phong (Joshua Wong) và hai cựu lãnh đạo sinh viên khác và các thành viên của nhóm chính trị Demosisto hiện đã giải thể – Lâm Lãng Ngạn (Ivan Lam) và Chu Đình (Agnes Chow) – đã nhận tội liên quan đến cuộc bao vây trụ sở cảnh sát khi các cuộc biểu tình nóng lên vào tháng 6 năm ngoái. Cả ba sẽ bị giam giữ cho đến khi tòa tuyên án vào ngày 2 tháng 12.
Phát biểu trước phiên tòa hôm thứ Hai, bộ ba nói rằng họ đã chuẩn bị cho việc ngồi tù ngay lập tức. Họ bị cáo buộc đã tập hợp một đám đông hàng nghìn người bao vây trụ sở của Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông vào ngày 21 tháng 6 năm ngoái. Họ đã nổi giận trước việc sử dụng vũ lực của các sĩ quan chống lại những người biểu tình ủng hộ dân chủ hồi đầu tháng đó.
“Có lẽ chính quyền muốn tôi ở tù hết kỳ này đến kỳ khác,” Hoàng Chi Phong, 24 tuổi, phải đối mặt với các cáo buộc khác trong phong trào năm 2019, nói. Hoàng Chi Phong cho biết việc tống các nhà hoạt động vào tù sẽ không ngăn cản họ đấu tranh cho các quyền tự do lớn hơn, “đến nỗi chúng tôi sẵn sàng hy sinh tự do của chính mình.”
Cảnh sát đã bắt giữ hàng chục nhà hoạt động nổi tiếng trong năm nay vì những vai trò bị cáo buộc của họ trong những biến động xã hội năm 2019, bao gồm những người ủng hộ dân chủ kỳ cựu như Martin Lee, ông trùm truyền thông Jimmy Lai và thành viên của một số nhóm hoạt động và chính trị đối lập. Các quan chức và truyền thông nhà nước Trung Quốc từ lâu đã kêu gọi các nhà đấu tranh ủng hộ dân chủ nổi tiếng phải bị trừng phạt cứng rắn.
Hơn 10.000 người đã bị bắt vì các hoạt động chống chính phủ nổ ra vào năm ngoái nhằm phản đối dự luật cho phép dẫn độ công dân sang Trung Quốc đại lục để xét xử. Dự luật đó sau đó đã được rút lại. Nhiều trường hợp hiện đang được đưa ra tòa án, với các cáo buộc từ tham gia các cuộc biểu tình trái phép đến bạo loạn và hành hung.
Các cuộc truy tố này tách biệt với các cuộc điều tra được tiến hành theo luật an ninh quốc gia đã được Bắc Kinh áp đặt ở Hồng Kông vào tháng Sáu. Luật này đưa ra những bản án cứng rắn hơn cho những tội danh mới như cấu kết với các thế lực nước ngoài. Cùng với các động thái gần đây nhằm bắt giữ các nhà lập pháp và nhà báo đối lập, chiến dịch trấn áp bất đồng chính kiến ở thuộc địa cũ của Anh đang tăng tốc, thu hút sự lên án từ Hoa Kỳ, Canada và Úc, trong số những nước khác. Trên thực tế, các cuộc biểu tình hiện đã bị cảnh sát cấm và các quan chức viện dẫn nguy cơ sức khỏe cộng đồng do đại dịch corona.
Gương mặt trẻ trung, đeo kính cận của Hoàng Chi Phong được cả thế giới biết đến sau khi lãnh đạo một cuộc chiếm đóng đường phố trước đó vào năm 2014 để đòi quyền phổ thông đầu phiếu. Chu Đình, cựu lãnh đạo của Demosisto và ông Lâm Lãng Ngạn cũng nổi lên từ phong trào đó với tư cách là những người phát ngôn cho một thế hệ mới của các nhóm ủng hộ dân chủ.
Hoàng Chi Phong, người trước đó đã từng ngồi tù vì các cuộc biểu tình trước đây, hôm thứ Hai đã nhận tội kích động và tổ chức một cuộc hội họp trái phép. Lâm Lãng Ngạn thừa nhận đã xúi giục sự việc. Chu Đình trước đó đã nhận tội xúi giục và tham gia tụ tập trái pháp luật.
Tại phiên tòa hôm thứ Hai, một công tố viên đã phát các đoạn tin tức từ các cuộc biểu tình năm ngoái, cho thấy các ông Wong và Lam sử dụng micrô để dẫn các khẩu hiệu phản đối kêu gọi và phản hồi, với cô Chow ở gần đó.
Công tố viên cáo buộc Hoàng Chi Phong “tích cực đóng vai trò lãnh đạo” trong các cuộc biểu tình, khơi dậy cảm xúc của những người biểu tình, số người tham gia đã tăng từ khoảng 50 người trước đó lên 9.000 người trong ngày. Công tố viên cũng đọc các văn bản do ông Hoàng Chi Phong gửi đi , trong đó có các tin nhắn liên quan đến kế hoạch bao vây trụ sở cảnh sát của họvào buổi chiều.
*Chú thích ảnh: Từ trái sang phải, các nhà hoạt động dân chủ Lâm Lãng Ngạn (Ivan Lam) và Chu Đình (Agnes Chow) và Hoàng Chi Phong (Joshua Wong) ở Hồng Kông hôm thứ Hai.