Khánh An dịch
(VNTB) – Cảnh sát cáo buộc nhóm tổ chức đốt nến tưởng niệm là đặc vụ nước ngoài
Tác giả: Elaine Yu
HONG KONG — Cảnh sát an ninh quốc gia đã bắt giữ bốn thành viên của nhóm tổ chức lễ tưởng niệm hàng năm trong hàng thập niên qua để tưởng nhớ các nạn nhân của vụ thảm sát tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989, lễ tưởng niệm tập thể duy nhất trên đất Trung Quốc trước khi chính quyền cấm vào năm 2020 với lý do hạn chế tụ tập trong đại dịch.
Cảnh sát cáo buộc nhóm này, Liên minh Hồng Kông, không tuân thủ lệnh cung cấp thông tin để phục vụ điều tra về các cáo buộc rằng nhóm này là đặc vụ nước ngoài. Cảnh sát cho biết ba người đàn ông và một phụ nữ, trong độ tuổi từ 36 đến 57, đã bị bắt hôm thứ Tư theo Luật An ninh Quốc gia mà không nêu tên.
Liên minh Hồng Kông cho biết 4 trong số các thành viên hàng đầu của họ, bao gồm nhà hoạt động nhân quyền và luật sư Chow Hang-tung, đã bị bắt. Đây là những vụ bắt giữ mới nhất trong một loạt các động thái của chính quyền nhằm tiêu diệt phe đối lập ủng hộ dân chủ ở Hong Kong.
Buổi thắp nến cầu nguyện thu hút đám đông khổng lồ đến Công viên Victoria hàng năm, những người tham dự hô vang khẩu hiệu “chấm dứt chế độ độc tài độc đảng” và ủng hộ dân chủ hóa ở Trung Quốc đại lục.
Cảnh sát trưởng Hồng Kông đã gửi một lá thư cho nhóm này vào tháng trước, nói rằng ông ta có cơ sở hợp lý để tin rằng họ là đặc vụ nước ngoài và yêu cầu nhóm cung cấp một loạt dữ liệu vào thứ Ba như lý lịch của nhân viên kể từ khi thành lập cùng hồ sơ tài chính và các giao dịch với các nhóm vận động như Mạng lưới Dân chủ Châu Á, Nhóm Luật sư Quan tâm đến Nhân quyền ở Trung Quốc, Viện Dân chủ Quốc gia có trụ sở tại Hoa Kỳ và Mark Simon, một cộng sự lâu năm của ông trùm truyền thông ủng hộ dân chủ Jimmy Lai hiện đang bị giam giữ.
Trong một bức thư ngỏ hôm thứ Ba, Liên minh Hồng Kông phủ nhận là đặc vụ nước ngoài và tuyên bố rằng cảnh sát trưởng không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho lời cáo buộc này hoặc lý do tại sao cần phải ra lệnh ngăn chặn và điều tra các hoạt động gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia.
“Nếu họ khăng khăng gọi liên minh là một tác nhân, thì chúng tôi đang đại diện cho lương tâm của người dân, không phải lợi ích của bất kỳ quốc gia nào”, bà Chow, phó chủ tịch của Liên minh, nói với phóng viên hôm Chủ nhật.
Bà Chow nói đó là một sự xúc phạm nghiêm trọng khi gán cho nhiều công dân tham dự lễ tưởng niệm thảm sát Thiên An Môn là đại diện cho lợi ích của nước ngoài, và việc cảnh sát thu thập tất cả các loại thông tin để dựng chuyện và gây ra nỗi sợ hãi trong xã hội dân sự. Bà cho biết, việc các nhóm dân sự ở Hong Kong, một thành phố quốc tế, có mối liên hệ với các nhóm ở các nước khác là điều bình thường.
Văn phòng đại diện của Bắc Kinh tại Hồng Kông hôm Chủ nhật cho biết nhóm này không tôn trọng luật pháp và không ăn năn về những hành động trong quá khứ.
Hôm thứ Năm, cảnh sát Hồng Kông đã đột kích vào một bảo tàng do Liên minh điều hành và tưởng niệm vụ thảm sát năm 1989. Vụ thảm sát này vẫn là một chủ đề bị kiểm duyệt ở Trung Quốc đại lục. Cảnh sát đã tịch thu tài liệu triển lãm, như các bảng trưng bày bức ảnh cũ và một bức ảnh hoạt hình lớn của Zhao Ziyang, một quan chức đảng cấp cao đã bị thanh trừng vì phản đối cuộc đàn áp. Bảo tàng thu hút cả người dân địa phương và du khách đại lục nhưng đã đóng cửa vào tháng 6 sau khi nhà chức trách nghi ngờ viện bảo tàng hoạt động không có giấy phép. Cảnh sát đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Hàng chục nhà vận động dân chủ hàng đầu hôm thứ Năm đã thừa nhận cáo buộc liên quan đến cuộc lễ thắp nến tưởng niệm bị cấm vào năm ngoái. Albert Ho, một luật sư và thành viên lâu năm của Liên minh, cho biết trước tòa rằng mặc dù Nhóm không được cảnh sát cho phép tổ chức sự kiện, nhưng họ vẫn muốn duy trì truyền thống kỷ niệm cuộc đàn áp ngày 4 tháng 6 của Hồng Kông, “ghi nhớ bài học lịch sử và nói lên sự thật trước quyền lực”. Toà sẽ tuyên án một ngày sau đó.
Vào thứ Tư, bà Chow sẽ xuất hiện trong một phiên tòa tại ngoại để làm đại diện hợp pháp cho nhà hoạt động dân chủ Gwyneth Ho. Bà Ho bị buộc tội cùng với hàng chục người khác theo Luật An ninh Quốc gia.
Nếu không tuân thủ các cuộc điều tra về an ninh quốc gia, và nếu bị kết tội, có thể dẫn đến sáu tháng tù và số tiền phạt tương đương 12.860 đô la.
Bắc Kinh áp đặt luật an ninh quốc gia đối với Hồng Kông để dẹp tan bất đồng chính kiến sau khi các cuộc biểu tình chống chính phủ diễn ra nhiều tháng trong năm 2019.
Liên minh Hồng Kông ủng hộ các phong trào dân chủ yêu nước của Trung Quốcđược thành lập vào năm 1989 để ủng hộ cuộc biểu tình tại Thiên An Môn– Bắc Kinh, trước khi quân đội Trung Quốc dập tắt phong trào này trong một cuộc đàn áp đẫm máu. Kể từ đó, tổ chức này đã tổ chức các buổi thắp nến cầu nguyện hàng năm để tưởng nhớ nạn nhân ở Hồng Kông trong suốt ba thập niên với sự tham dự của hàng chục nghìn người mỗi năm.
Chính quyền Hồng Kông đã cấm hoạt động này lần đầu tiên vào năm ngoái và một lần nữa trong năm nay, với lý do là đại dịch COVID. Giống như nhiều nhóm ủng hộ dân chủ khác đã tan rã gần đây trong bối cảnh đàn áp an ninh quốc gia, liên minh này dự kiến sẽ đưa ra quyết định vào cuối tháng này.
Nguồn: WSJ