Anh Khoa dịch
(VNTB) – Đánh dấu một bước xuống dốc nữa của Hồng Kông: Vào thứ Tư, Hội đồng Lập pháp đã giúp chính phủ dễ dàng ngăn chặn người Hồng Kông ra đi hơn.
Ngày 28 tháng 4 năm 2021
Luật mới cho phép nhà chức trách ngăn cản người dân Hồng Kông và người nước ngoài lên bất kỳ máy bay hoặc tàu thuyền nào cập cảng thành phố này. Tất cả những gì cần thiết để chặn việc khởi hành là một lệnh hành chính, không cần lệnh của tòa. Văn bản đề xuất phạm vi tiếp cận rộng rãi ngoài lãnh thổ. Hãy theo dõi xem việc thực hiện này có cho phép nhà chức trách yêu cầu máy bay hoặc tàu nước ngoài đã rời Hong Kong phải quay trở lại hoặc thay đổi lộ trình để có thể thực hiện việc bắt giữ hay không.
Luật này có nghĩa là hàng triệu người Hồng Kông đã tham gia vào các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ có lý do để lo sợ rằng họ sẽ bị kẹt. Ngôn ngữ cũng mơ hồ đến mức khiến người nước ngoài làm việc tại thành phố này lo lắng. Tất cả những điều này mở rộng phạm vi kiểm soát xuất cảnh vượt ra ngoài luật an ninh quốc gia được thông qua vào năm ngoái, cho phép các nhà chức trách ngăn chặn sự ra đi của bất kỳ ai bị buộc tội ly khai, lật đổ, khủng bố hoặc “thông đồng” với các lực lượng nước ngoài được xác định không rõ ràng.
Bắc Kinh hiện đang đặt các chốt chặn để tránh bị hổ thẹn vì một cuộc di cư khỏi Hong Kong. Sau khi Đảng Cộng sản vi phạm Tuyên bố chung Trung-Anh với việc giới hạn quyền tự trị, Vương quốc Anh đã đưa ra giải pháp nhập tịch cho những người Hồng Kông có hộ chiếu Quốc tịch Anh (ở nước ngoài), hoặc BN (O), cũng như các thành viên gia đình của họ.
Chính phủ Anh cho biết vào ngày 19 tháng 3 rằng họ đã nhận được khoảng 27.000 đơn đăng ký từ những người Hồng Kông muốn tái định cư tại Vương quốc Anh và Bộ Nội vụ dự đoán “có từ 123.000 đến 153.700 người có BN (O) và những người phụ thuộc của họ trong năm đầu tiên và khoảng 258,000 cho đến 322,400 trong vòng 5 năm tiếp”. Bloomberg ước tính trong tháng này những người Hong Kong di cư có thể bán một số lượng tài sản lên tới 19,3 tỷ USD trong năm nay.
Tình trạng chảy máu chất xám này là một bi kịch đối với Hong Kong. Nhưng không có gì ngạc nhiên khi những người sẵn sàng đấu tranh cho tự do của họ vào năm 2019 giờ đây sẵn sàng bỏ trốn vì nó khi sự kiểm soát của Cộng sản thắt chặt. Hoa Kỳ nên theo gương của Anh Quốc và chào đón những người tị nạn ở Hồng Kông.
Nguồn: WSJ