Anh Khoa dịch
(VNTB) – Một người thân của nạn nhân covid nói rằng nhóm chuyên gia của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) nên nói chuyện với các gia đình bị ảnh hưởng và tiếng nói của họ đang bị chính phủ Trung Quốc bóp nghẹt.
Tác giả: Emily Wang Fujiyama & Dake Kang
Ngày 26 tháng 1 năm 2021
Vũ Hán, Trung Quốc – Một người thân của nạn nhân COVID-19 ở Trung Quốc đang yêu cầu gặp một nhóm chuyên gia của WHO đến thăm, nói rằng họ nên nói chuyện với các gia đình bị ảnh hưởng và cho rằng tiếng nói của họ đang bị chính phủ Trung Quốc bóp nghẹt.
Trung Quốc đã chấp thuận chuyến thăm của các nhà nghiên cứu dưới sự bảo trợ của Liên Hợp Quốc (LHQ) chỉ sau nhiều tháng đàm phán. Chưa cho biết liệu họ có được phép thu thập bằng chứng hay nói chuyện với gia đình này hay không, chỉ nói rằng nhóm nghiên cứu có thể trao đổi quan điểm với các nhà khoa học Trung Quốc.
Zhang Hai, người có cha qua đời vì COVID-19 vào ngày 1 tháng 2 năm 2020, cho biết: “Tôi hy vọng các chuyên gia của WHO không trở thành công cụ truyền bá lời nói dối. “Chúng tôi đã không ngừng tìm kiếm sự thật. Đây là một hành động tội ác và tôi không muốn WHO đến Trung Quốc để che đậy những tội ác này.”
Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Nhóm chuyên gia của WHO, đã đến Vũ Hán vào ngày 14 tháng 1 để điều tra nguồn gốc của virus, dự kiến sẽ bắt đầu công việc trên thực địa vào cuối tuần này sau khi cách ly 14 ngày.
Ông Zhang, một người gốc Vũ Hán hiện đang sống ở thành phố Thâm Quyến, miền nam Trung Quốc, đã tập hợp những người thân của các nạn nhân COVID-19 ở Trung Quốc để buộc các quan chức chịu trách nhiệm.
Nhiều người tức giận vì nhà nước đã giấu giếm mức độ nghiêm trọng của dịch virus khi nó bắt đầu bùng phát và đã cố gắng đệ đơn kiện chính quyền Vũ Hán.66
Những người thân này đã phải đối mặt với áp lực rất lớn từ chính quyền ép họ không được lên tiếng. Các quan chức đã bác bỏ các vụ kiện, thẩm vấn ông Zhang và những người khác, liên tục và đe dọa sa thải người thân của những người trả lời phỏng vấn các phương tiện truyền thông nước ngoài.
Ông Zhang cho biết các nhóm trò chuyện của những người thân của các nạn nhân đã bị đóng cửa ngay sau khi nhóm chuyên gia của WHO đến Vũ Hán và ông cáo buộc chính quyền thành phố này cố gắng bịt miệng họ.
Ông Zhang nói: “Đừng giả vờ rằng chúng tôi không tồn tại, rằng chúng tôi không tìm kiếm trách nhiệm giải trình. “Quý vị đã xóa tất cả cách trao đổi thông tin của chúng tôi, nhưng chúng tôi vẫn muốn cho mọi người biết thông qua các phương tiện truyền thông rằng chúng tôi không bỏ cuộc.”
WHO cho biết chuyến thăm của họ đến Trung Quốc là một sứ mệnh khoa học nhằm điều tra nguồn gốc của virus, không phải là một nỗ lực để đổ lỗi và cần phải có “các cuộc phỏng vấn và đánh giá kỹ lưỡng” các trường hợp bị nhiễm sớm. Họ đã không ngay lập tức trả lời yêu cầu bình luận.
Ban đầu, Trung Quốc từ chối yêu cầu điều tra quốc tế sau khi chính quyền Trump đổ lỗi cho Bắc Kinh, nhưng đã lùi bước trước áp lực toàn cầu vào tháng 5 yêu cầu điều tra nguồn gốc của virus.
Hôm thứ Hai, Tiến sĩ Anthony Fauci, quan chức hàng đầu về bệnh truyền nhiễm ở Hoa Kỳ, cho biết tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới rằng nguồn gốc của loại vi rút đã khiến cả thế giới phải khốn khổ vẫn chưa được tìm ra, “một hộp đen lớn, đó là điều kinh khủng.”
Việc điều tra liên tục bị trì hoãn bởi các cuộc đàm phán và thất bại, một trong số đó đã dẫn đến một lần phàn nàn công khai bất thường của người đứng đầu WHO.
Sự xuất hiện của phái bộ WHO đã làm dấy lên tranh cãi về việc liệu Trung Quốc có cho phép virus lây lan trên toàn cầu bằng cách phản ứng quá chậm trong những ngày đầu hay không.
Ngay từ đầu, các quan chức của WHO đã cố gắng tìm kiếm sự hợp tác nhiều hơn từ Trung Quốc, nhưng ít đạt được thành công đáng kể.
Bản ghi âm các cuộc họp nội bộ của WHO do Associated Press thu được và được phát sóng lần đầu tiên hôm thứ Ba cho thấy ngay cả khi WHO ca ngợi Trung Quốc trước công chúng, các quan chức của họ vẫn phàn nàn trong các cuộc nói chuyện riêng tư về việc không có đủ thông tin.
Cơ quan của LHQ không có quyền áp đặt nên phải dựa vào thiện chí của các nước thành viên.
Keiji Fukuda, một chuyên gia y tế công cộng tại Đại học Hồng Kông, cho biết chuyến thăm này là một “sứ mệnh xây dựng hình ảnh” bên cạnh một nhiệm vụ khoa học, với Trung Quốc mong muốn được xem là minh bạch và WHO muốn chứng tỏ họ đang hành động.
Fukuda, một cựu quan chức của WHO cho biết: “Cả Trung Quốc và WHO đều hy vọng sẽ được đánh giá tích cực. “Nhưng tất cả tùy thuộc vào những gì nhóm công tác có quyền tiếp cận. Liệu họ có thực sự có thể đặt những câu hỏi mà họ muốn hay không?”
———
Kang tường trình từ Bắc Kinh.
Nguồn: Associated Press News