Việt Nam Thời Báo

VNTB – Trung Quốc không hài lòng với cuộc đảo chính ở Myanmar

Anh Khoa dịch

 

(VNTB) – Tuy nhiên, có lẽ tướng lĩnh quân đội sẽ chiếm ưu thế

 

10 tháng 7 năm 2021

Gn như ngay sau khi xe tăng lăn bánh vào th đô Naypyidaw ca Myanmar vào tháng 2, tin đn bt đu lan truyn trên phương tin truyn thông xã hi v việc Trung Quc s đáp trả như thế nào. Đó là mt du hiu cho thy tm nh hưởng ca họ: Trung Quc có l là quc gia duy nht có th lôi kéo tướng lĩnh Myanmar vào bàn đàm phán. Đồn đoán ch dng li vào tháng 6, khi đi s quán Trung Quc gi thống tướng Min Aung Hlaing là “lãnh đo” ca Myanmar. Ngày hôm sau, Trung Quc đã triu tp mt cuc hp các b trưởng ngoi giao ASEAN với c đi din ca chính ph quân s. Bằng cuộc đảo chính, tướng lĩnh Myanmar đang c gng quay ngược kim đng h tr li năm 2010 khi h vn còn điu hành Myanmar. Trung Quc dường như cũng đang điu chnh lch ca họ.

Gii lãnh đo Trung Quc và nhng người đng cp ca Myanmar có bn năng đc đoán tương t nhau, nhưngđ họ có thể đng thun không phải dễ . Yun Sun thuc Trung tâm Stimson, mt t chc tư vn Washington, cho biết quân đi Miến “bài Trung” đã nghi ng Bc Kinh t lâu. Trong sut nhiu thp niên quân đi cai trị, khi lnh trng pht ca phương Tây bóp nght nn kinh tế Miến Đin, chế đ quân đội vn tn ti nh thương mi và đu tư ca Trung Quc. Nhưng h đã cnh giác vi vic ph thuc quá nhiu vào nước láng ging phương bc. Vi ý đnh ci thin quan h vi phương Tây, họ đã t do hóa nn kinh tế và đưa Myanmar vào con đường dân ch.

Đi li, Trung Quc đã kết bn vi Aung San Suu Kyi, nhà hot đng dân ch đã tr thành lãnh đo thc tế ca Myanmar vào năm 2016. Bà tiếp tc ký các tha thun tr giá hàng t đô la vi Trung Quc trước khi b quân đi lt đ. Bà Sun nói rng Trung Quc có l mun đng ca bà Suu Kyi tiếp tc nm quyn trong chính ph. Điu đó có li cho h vì bà được công chúng vô cùng yêu thích; vic phê chun vào các khon đu tư t Trung Quc đã giúp xoa du thái độ chng Bc Kinh.

Tuy nhiên, bà Suu Kyi hin đang b qun thúc ti gia, và Trung Quc lo ngi rng s hn lon Myanmar s tràn qua biên gii, Jason Tower thuc Vin Hòa bình Hoa Kỳ, mt t chc tư vn ca chính ph M, cũng Washington, cho biết. Các t chc ti phm đang tăng cường hot đng trong các khu vc vô lut pháp tiếp giáp vi Thái Lan và Trung Quc. Dù biên giới đóng cửa, người t nn chy loạn vn tràn sang Trung Quc. Mt s người nhim COVID-19. Mt thành ph Trung Quc biên gii đã b đóng ca vào ngày 7 tháng 7 sau khi phát hiện có Covid.

Vn may ca tnh nghèo Vân Nam của Trung Quc tiếp giáp vi Myanmar ph thuc vào s n đnh bên kia biên gii. Nhà đu tư Trung Quc đ xô đến Miến Đin vì h coi đây  là cánh cng dn đến các nn kinh tế Đông Nam Á khác. Đường ng dẫn dầu t Myanmar cung cp cho mt nhà máy lc du đóng góp 8% GDP ca tnh. Trung Quc p đã lâu hi vọng tìm ra mt tuyến đường thương mi đi qua eo bin Malacca, nơi có vùng bin có đy tàu chiến M, cũng thuc v Myanmar. Cui đường ng trên b bin phía Tây Myanmar, Trung Quc đang đu tư xây dng mt cng nước sâu để có thể nhp khu du và khí đt qua Vnh Bengal mt khi cảng hoàn thành.

Trung Quc cho rng Tatmadaw hay như quân đi s thc hin li ha khôi phc s n đnh. Đúng như vy, cuc đo chính đã kích đng các nhóm ni dy trước đây đang im tiếng cm vũ khí mt ln na. Nhưng Tatmadaw, đội quân được chính ph Trung Quc ưu ái, tuyên bố rng h đã ngăn chn được Myanmar khỏi tan rã. Trung Quc nghi ng rng phe đi lp – mt nhóm ni dy đa sc tc và những ngh sĩ b phế trut – không có kh năng đi đu vi quân đi có t chc, có k lut. Tướng lĩnh quân đội đang đy nhanh mt s d án cơ s h tng ln ca Trung Quc đ th hin s chân thành ca h.

Tuy nhiên, bng cách công khai ng h Tatmadaw, trên thc tế Trung Quc có th kích đng các cuc tn công vào li ích ca h. Vic Trung Quc t chi lên án cuc đo chính được nhiu người Miến Đin xem là ngầm chp nhn. Ba mươi hai nhà máy liên quan vi Trung Quc đã b đt cháy vào tháng Ba. Vào tháng 5, ba nhân viên bo v ti đường ng dn khí đt t nhiên đã thit mng trong mt cuc tn công.

Trung Quc lo ngi v s leo thang ca các cuc tn công như vy. Nhưng họ không làm gì đ xoa du s tc gin ca nhng k phá hoi tim năng đ tránh làm quân đi Miến pht lòng. Quan chức Trung Quốc ch liên lc hn chế vi chính ph ngầm ca Myanmar, mà hu hết người Miến Đin coi là nhà cai tr hp pháp ca h. Truyn thông nhà nước Trung Quc cũng đang chng li s phn kháng bng cách cho rng h đang b các nhà hot đng dân ch Hng Kông “thao túng”. Ông Tower nói rng Trung Quc cho rng nhng ai nóng ny chng đo chính s sớm kiệt lực. Nhưng đó là điều mà họ không muốn xảy ra.

Nguồn: The Economist 


 

Tin bài liên quan:

VNTB – Mỹ lo ngại với vụ thử tên lửa siêu thanh của Trung Quốc

Phan Thanh Hung

VNTB – Băng buôn người chuyển sang Myanmar sau khi Trung Quốc dựng hàng rào biên giới

Do Van Tien

VNTB – TikTok theo dõi người dùng Mỹ

Phan Thanh Hung

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Việt Nam Thời Báo