Hình chụp trang đầu tờ báo VN. TPHCM ngày 20/5/2017 |
Hình ảnh đại diện UNESCO trao bằng công nhận di sản văn hoá phi vật thể Ca trù. |
Nguyên văn Nghị quyết năm 1987 của UNESCO có ghi danh Hồ Chí Minh
Records of the General Conference”
Twenty-fourth Session Paris, 20 October to 20 November 1987
(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization: UNESCO)
Centenary of the birth of President Ho Chi Minh
The General Conference,
Considering that the international celebration of the anniversaries of eminent intellectual and cultural personalities contributes to the realization of Unesco’s objectives and to international understanding,
Recalling 18 C/Resolution 4.351 concerning the commemoration of the anniversaries of great personalities and events which have left an imprint on the development of humanity,
Noting that the year 1990 will mark the centenary of the birth of President Ho Chi Minh, Vietnamese hero of national liberation and great man of culture.
Đây là trang đầu hồ sơ UNESCO danh sách kỉ niệm nhân vật và sự kiện năm 1989.Considering that President Ho Chi Minh, an outstanding symbol of national affirmation, devoted his whole life to the national liberation of the Vietnamese people, contributing to the common struggle of peoples for peace, national independence, democracy and social progress.
Considering that the important and many-sided contribution of Chi Minh in the fields of culture, education and the lizes the cultural tradition of the Vietnamese stretches back several thousand years, and that his President Ho arts crystal–people which ideals embody the aspirations of peoples in the affirmation of their cultural identity and the promotion of mutual understanding.
Lưu ý tính ngữ “Vietnamese” nói rõ nhân vật này thuộc phạm vi Việt Nam, không phải “quốc tế”.
Dưới đây là bản tiếng Việt gốc:
“Nhân dân Việt Nam sẽ tổ chức trọng thể kỉ niệm lần thứ 100 ngày sinh của chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890-19/5/1990).
Chủ tịch Hồ Chí Minh là vị anh hùng dân tộc, đồng thời là nhà văn hóa xuất sắc của Việt Nam. Do vai trò và cống hiến vô cùng to lớn của chủ tịch Hồ Chí Minh trong sự nghiệp giải phóng dân tộc của nhân dân Việt Nam, và sự gắn bó cuộc đời họat động của người với sự nghiệp đấu tranh chung của các dân tộc trên thế giới vì hòa bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội; do những đóng góp to lớn của người vào việc gìn giữ và phát triển bản sắc văn hóa Việt Nam, chúng tôi nghĩ rằng kỉ niệm lần thứ 100 ngày sinh của chủ tịch Hồ Chí Minh không chỉ có ý nghĩa quan trọng đối với dân tộc Việt Nam, mà còn có ý nghĩa quốc tế lớn lao.”
1 comment
“Người mácxít – lêninnít xuất sắc”
My favorite. Theo thiển ý của riêng mình, tôi nghĩ ở Việt Nam, Chủ tịch Hồ Chí Minh là người Cộng Sản chân chính nhất theo ý nghĩa đúng nhất của từ này, không phải theo mấy ý nghĩa vì tự xưng nên méo mó của những người khác .
Sẽ rất thiếu sót nếu không nhắc tới 1 tác phẩm của Tiến Sĩ Phạm Chí Dũng về Chủ tịch Hồ Chí Minh
“Thế giới ca ngợi và thương tiếc Hồ Chí Minh” (2005)
Về tranh luận Chủ tịch Hồ Chí Minh, 2 phần Cộng Sản/chủ nghĩa xã hội & dân tộc, phần nào hơn . Tôi nghĩ kết luận của Đảng cho rằng 2 phần trong Ct HCM kết hợp lẫn nhau, không thể tách rời là rất chính xác . "Dân tộc" tiếng U là Nationalism, và trên thế giới này có 1 thứ chủ nghĩa gọi là National Socialism, Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia/Dân tộc, gọi tắt là Quốc Xã . Nếu đúng như cách phân tích của Đảng, Chủ tịch Hồ Chí Minh có thể đã là người đầu tiên đưa chủ nghĩa xã hội quốc gia về Việt Nam .