Việt Nam Thời Báo

VNTB – Bị đe dọa và trả đũa vì hợp tác với Liên Hợp Quốc

Tự ý thành lập hội

Báo cáo năm 2021 ca Tng thư ký v Đe da và Tr đũa vì Hp tác vi Liên hp quc, các đi din và cơ chế ca t chc này trong lĩnh vc nhân quyn

 

Việt Nam (trang 16)

 

129. Nhiều thành viên của LHQ đã đề cập đến các cáo buộc giám sát, tấn công mạng, đe dọa, tịch thu hộ chiếu, bắt giữ và giam giữ tùy tiện, và kết án nặng nề đối với các cá nhân và nhóm hợp tác hoặc cố gắng hợp tác với LHQ, các hành vi này cũng dẫn đến tình trạng tự kiểm duyệt và ngăn cản những người khác hợp tác.

130. Các chuyên gia đc lp được LHQ trao quyn báo cáo (sau đây gi là các Chuyên gia) báo cáo v các cáo buc v hành đng ca cnh sát nhm ngăn cn ông Nguyn Tường Thy, thuc Hip hi Nhà báo Đc lp Vit Nam (IJAVN), vào tháng 3 năm 2018, gp g mt phái đoàn Cao y Nhân Quyn LHQ (OHCHR) ti Hà Ni, bao gm c mt s v ca các tù nhân lương tâm (VNM Tháng 3 năm 2020). An ninh nhà nước đã ngăn cn không cho bà Vũ Minh Khánh, bà Nguyn Th Huyn Trang và bà Nguyn Th Kim Thanh tham d, trong khi bà Nguyn Th Lành và bà Bùi Th Kim Phượng b theo dõi khi vào d cuc gp. S vic đã được thông báo cho chính quyn nhưng không được báo cáo công khai vào thi đim đó vì s b tr thù thêm.

131. Các Chuyên gia báo cáo v các v tn công mng chng li t chc phi chính ph Vit Nam nước ngoài, Sáng kiến ​​trao quyn cho lương tâm (VOICE), được cho là là sau khi t chc này tăng cường hp tác vi LHQ (VNM 2/2021).

132. Ph lc II bao gm các din biến tình trng ca bà Trương Th Hà, bà Đinh Th Phương Tho, ông Phm Chí Dũng, ông Nguyn Bc Truyn và bà Bùi Th Kim Phượng.

133. Ngày 12 tháng 8 năm 2021, Chính ph tr li.

 

31. Việt Nam (trang 43-44)

123. Nhiu thành viên ca LHQ trong sut thi gian báo cáo, bao gm Người phát ngôn ca Cao y Nhân quyn và Chuyên gia đã xác đnh được các hành vi b cáo buc là đe da và tr thù vì hp tác hoc c gng hp tác vi LHQ, trong bi cnh rng hơn là gia tăng vic đàn áp các nhà báo, blogger, lut sư, và nhng người bo v nhân quyn và người thân ca h. Các s c được báo cáo bao gm giám sát, tn công mng, đe da, tch thu h chiếu, bt gi và giam gi tùy tin, và kết án nng n đi vi nhng người hp tác hoc c gng hp tác vi LHQ. Các thành viên ca LHQ bày t lo ngi rng điu này góp phn to ra mt môi trường s hãi dn đến tình trng t kim duyt và có kh năng ngăn cn nhng người khác hp tác hoc chia s thông tin vi LHQ.

124. Ngày 17 tháng 9 năm 2020, nhng Chuyên gia báo cáo các cáo buc v hành đng ca cnh sát nhm ngăn cn ông Nguyn Tường Thy, Phó Ch tch IJAVN và mt nhà bo v nhân quyn, gp đi din LHQ. Vào ngày 7 tháng 3 năm 2018, ông Nguyn Tường Thy được cho là đã b khong 20 sĩ quan cnh sát giam gi ti nơi cư trú ca ông đ ngăn cn ông gp phái đoàn OHCHR ti Văn phòng Đi din LHQ ti Hà Ni (VNM 3/2020). S vic đã không được báo cáo công khai vào thi đim đó vì s s b tiếp tc tr thù. Nhng người có chc v cũng nhc đến vic ông Nguyn Tường Thy b bt vào ngày 23 tháng 5 năm 2020 vì b tình nghi “làm, tàng tr và ph biến tài liu, tư liu chng Nhà nước” theo Điu 117 B lut Hình s, điu này cũng được lit kê trong Ti xâm phm An ninh Quc gia (VNM Tháng 3 năm 2020). Vào ngày 28 tháng 12 năm 2020, Chính ph tr li [1] xác nhn vic bt gi và buc ti ông Nguyn Tường Thy.

125. Ngày 5 tháng 1 năm 2021, ông Nguyn Tường Thy b kết án 11 năm tù giam và 3 năm qun chế. Người phát ngôn ca Cao y Nhân quyn bày t lo ngi trước bn án quá nng n được đưa ra. Người phát ngôn này cũng bày t lo ngi rng nhng cá nhân c gng hp tác vi các cơ quan nhân quyn ca LHQ s b đe da và tr thù, có kh năng ngăn cn nhng người khác chia s thông tin v các vn đ nhân quyn vi LHQ. [2] Vào ngày 14 tháng 1 năm 2021, nhng Chuyên gia đã công khai báo cáo v bn án ca Nguyn Tường Thy như mt phn ca xu hướng gia tăng trong vic giam gi tùy tin, tr thù, đi x t bc và xét x bt công nhm vào các nhà báo đc lp, blogger, các nhà hot đng ng h dân ch và nhng người bo v nhân quyn. [3] Theo thông tin mà OHCHR nhn được, vào ngày 15 tháng 4 năm 2020, ông Nguyn Tường Thy được chuyn đến tri giam An Phước, nơi điu kin giam gi được cho là tt hơn và người thân ca ông được phép đến thăm ông ln đu tiên k t tháng 5 năm 2020. Được biết, sc khe th cht và tinh thn ca Nguyn Tường Thy b suy gim nghiêm trng trong vài tháng đu năm 2021.

126. Theo thông tin OHCHR nhn được, năm ph n là v ca các tù nhân lương tâm cũng d kiến ​​s tham gia cuc hp ngày 7 tháng 3 năm 2018 vi mt phái đoàn OHCHR ti Văn phòng Đi din ca LHQ Hà Ni. Tuy nhiên, vào ngày hp, các nhân viên an ninh Nhà nước đã canh gác cht ch bà Vũ Minh Khánh, v ông Nguyn Văn Đài và cm bà ra khi nhà. Bà Nguyn Th Huyn Trang, v ông Phm Văn Tri và bà Nguyn Th Kim Thanh, v ông Trương Minh Đc, được cho là đã b nhân viên an ninh chn li khi c gng đến đa đim hp và áp gii v nơi h . Bà Nguyn Th Lành, v ông Nguyn Trung Tôn và bà Bùi Th Kim Phượng, v ông Nguyn Bc Truyn (xem Ph lc II), đến văn phòng LHQ, nhưng phát hin s hin din đông đo ca các nhân viên nhà nước mc thường phc bao vây tòa nhà. Bà Bùi Th Kim Phượng b cnh sát thm vn ti cng. C hai cui cùng đã có th vào cơ s ca LHQ và được h tng trên đường ra khi đây vì lý do an toàn. S vic đã được báo cáo vi các nhà chc trách vào thi đim đó nhưng không được báo cáo công khai vì s tiếp tc b tr thù.

127. Vào ngày 3 tháng 5 năm 2020, nhng Chuyên gia đã báo cáo nhng lo ngi liên quan đến cuc tn công mng nhm vào t chc phi chính ph Vit Nam nước ngoài, Sáng Kiến ​​Trao Quyn cho Lương Tâm (VOICE) sau khi tăng cường hp tác vi LHQ trong giai đon báo cáo. VOICE hot đng bên ngoài nước ng h nhân quyn, thúc đy không gian dân s, và giúp người t nn và người xin t nn Vit Nam tái đnh cư các nước th ba (VNM 2/2021). Các chuyên gia đã ghi nhn bng chng đáng tin cy b cáo buc rng VOICE có th đã b tn công mng do hp tác vi LHQ, bao gm hp tác cht ch và rõ ràng vi OHCHR và gi thông tin và báo cáo cho các t chc hip ước, các Chuyên gia và Cơ Chế Báo Cáo Đnh Kỳ Ph Quát (UPR) (VNM 2/2021). Vào ngày 29 tháng 4 năm 2020, VOICE đã nhn được mt email cha phn mm gián đip, sau khi được ti xung, s cho phép truy cp đy đ vào h thng ca các thiết b b xâm phm. VOICE cũng nhn được cnh báo rng mt s mt khu ca các tài khon email được liên kết vi t chc này có th đã b đánh cp. Đây là mt trong s các cuc tn công mng được cho là có t chc và tinh vi nhm vào các nhà bo v nhân quyn Vit Nam được cho là do Ocean Lotus (còn được gi là APT32), mt công ty hacker được cho là có liên kết Chính ph Vit Nam thc hin và được biết đến là nhm vào các nhà bt đng chính kiến, các chính ph và các công ty nước ngoài (VNM 2/2021).

128. Ngày 12 tháng 8 năm 2021, Chính ph tr li công hàm được gi liên quan đến báo cáo này, nêu rõ nhng cáo buc rng mt s cá nhân b ngăn cn không được gp các đi din ca LHQ là vô căn c và sai s tht, và cơ quan thc thi pháp lut Vit Nam đã không ngăn cn hoc quy ri nhng người d đnh tham gia cuc hp. Các cơ quan có thm quyn không nhn được bt kỳ báo cáo hay khiếu ni nào liên quan đến s vic nêu trên.

129. Liên quan đến v án ông Phm Chí Dũng và ông Nguyn Tường Thy, Chính ph cho rng h b khi t do các hot đng vi phm pháp lut Vit Nam, không phi đ thc hin các quyn t do cơ bn ca h. Báo cáo nêu rõ rng các th tc t tng được thc hin trên cơ s pháp lý lành mnh và hoàn toàn tôn trng lut pháp Vit Nam, phù hp vi các công ước quc tế mà Vit Nam tham gia. Ông Thy hin đang chp hành án ti An Phước, tnh Bình Dương, tình trng sc khe bình thường, được chăm sóc sc khe, khám bnh, ăn ung, mc qun áo. V nhng cáo buc Chính ph Vit Nam có mi liên h vi t chc mang tên “Ocean Lotus”, Chính ph cho rng nhng cáo buc đó là không chính xác và không có căn c.

27. Việt Nam (trang 77-78)

146. Trường hp ca bà Đinh Th Phương Tho, nhà bo v nhân quyn và nhà hot đng dân ch, đã được đưa vào báo cáo năm 2020 ca Tng thư ký v cáo buc tch thu h chiếu khi bà v Vit Nam vào tháng 11 năm 2019 liên quan đến vic bà tham gia vi các cơ chế nhân quyn khác nhau ca LHQ. Bà Tho phi đi mt vi mt chiến dch trc tuyến, được cho là do các nhà bình lun ng h chính ph điu hành, tn công công vic ca bà (VNM 5/2019). Ngày 18 tháng 3 năm 2020, Chính ph tr li rng, khi nhp cnh vào năm 2019, bà Tho đã b thm vn v các hot đng liên quan đến mt nhóm khng b. Chính ph tuyên b rng nhà chc trách không thu hi hay tch thu h chiếu ca bà y. Theo thông tin mà OHCHR nhn được, tính đến tháng 5 năm 2021, h chiếu ca bà Tho vn chưa được tr li và các cuc gi ca bà đến cnh sát v vn đ này vn chưa được tr li. Bà Tho được cho là vn b giám sát trong sut thi gian báo cáo.

147. Trường hp ca bà Trương Th Hà, mt lut sư và nhà bo v nhân quyn Vit Nam, đã được đưa vào báo cáo năm 2020 ca Tng thư ký v các cáo buc bt gi tùy tin và kh năng mt tích cưỡng bc vào tháng 3 năm 2020 sau khi bà hp tác vi Báo cáo viên Đc bit v quyn t do hi hp và lp hi mt cách hòa bình và các cơ chế khác ca LHQ (VNM 1/2020). Vào tháng 5 năm 2020, Chính ph tr li rng bà Hà đã được đưa vào din cách ly COVID-19 bt buc khi nhp cnh và được yêu cu cung cp giy t tùy thân, thông tin v vic tiếp xúc vi nhng người khác, khai báo tình trng sc khe và h sơ du lch.

148. Vào ngày 15 tháng 5 năm 2020, Nhóm công tác v các trường hp mt tích cưỡng bc và không t nguyn đã báo cáo trường hp ca bà Trương Th Hà theo th tc hành đng khn cp mà Chính ph đã tr li vào ngày 26 tháng 5 năm 2020 (A / HRC / WGEID 121/1, đon 141 -143). Theo thông tin cung cp cho OHCHR, ngày 28 tháng 9 năm 2020, bà Hà nhn li h sơ t Công an TP Hà Ni. Tuy nhiên, nht c nht đng ca bà vn b cnh sát theo dõi và bà buc phi báo cnh sát khi ri quê nhà hơn ba ngày. Cnh sát cho biết cũng thường xuyên gi đin cho người thân ca bà đ hi tung tích ca bà y.

149. Trường hp ca ông Phm Chí Dũng, Ch tch IJAVN và mt nhà bo v nhân quyn, đã được đưa vào báo cáo năm 2020 và 2014 ca Tng thư ký v cáo buc hn chế đi li đã ngăn cn ông tham gia s kin bên l ca t chc phi chính ph ti Geneva trong khuôn kh chu kỳ th hai ca UPR Vit Nam (VNM 5/2014). Vào tháng 1 năm 2020, nhng Chuyên gia đã báo cáo vic bt gi và giam gi ông vào tháng 11 năm 2019 (VNM 5/2019). Vào ngày 17 tháng 9 năm 2020, nhng h bày t lo ngi trước cáo buc rng c gia đình và lut sư ca ông Phm Chí Dũng đu không được phép gp hoc liên lc vi ông k t khi ông b bt, và nhà chc trách đã t chi chp nhn lut sư mà ông la chn (VNM 3 / 2020). Vào ngày 28 tháng 12 năm 2020, Chính ph tr li rng các cáo buc này không chính xác, ch yếu được ly t các ngun chưa được xác minh và không phn ánh bn cht ca v vic. Chính ph ch ra rng vic bt và tm giam ông Phm Chí Dũng và khám xét nhà riêng ca ông là tuân theo quy trình t tng hình s được quy đnh trong lut và đã cung cp thông tin v quyn có lut sư bào cha và quyn thăm hi ca gia đình.

150. Ngày 5 tháng 1 năm 2021, ông Phm Chí Dũng b kết án 15 năm tù giam và 5 năm qun chế. Người phát ngôn ca Cao y Nhân quyn bày t quan ngi v vic giam gi kéo dài trước khi xét x và bn án hà khc được đưa ra v các ti ác chng li an ninh quc gia. Người phát ngôn cũng bày t lo ngi rng nhng cá nhân c gng hp tác vi các cơ quan nhân quyn ca LHQ s b đe da và tr thù, có kh năng ngăn cn nhng người khác chia s thông tin v các vn đ nhân quyn vi LHQ. Vào ngày 14 tháng 1 năm 2021, nhng Chuyên gia đã công khai báo cáo v bn án ca ông Phm Chí Dũng như mt phn ca vic gia tăng các v truy t, bt giam tùy tin, tr thù, đi x bt công và xét x bt công nhm vào các nhà báo đc lp, blogger, các nhà hot đng ng h dân ch và nhng người bo v nhân quyn Vit Nam.

151. Trường hp ca ông Nguyn Bc Truyn, đã được đưa vào các báo cáo năm 2020, 2019 và 2016 ca Tng thư ký v cáo buc bt, giam gi và bn án 11 năm vì “hot đng nhm lt đ Nhà nước” sau chuyến thăm năm 2014 ca Báo cáo viên đc bit v t do tôn giáo, tín ngưỡng trong nước (VNM 4/2014; 11/2014; 8/2016; 6/2017; 4/2018). Vào năm 2019 và 2020, OHCHR nhn được báo cáo cáo buc v vic đi x t hi và tình trng suy gim sc khe nghiêm trng ca ông Truyn và rng ông không được chăm sóc y tế đy đ. Vào tháng 7 năm 2020, Chính ph bác b cáo buc v tình hình sc khe xu đi ca ông y và cáo buc không được kim tra y tế thích hp, và gii thích rng nhng hn chế đi vi nhng người b giam gi, bao gm c vic thăm viếng ca thân nhân, là do đi dch COVID-19 (A / HRC / 45/36, Ph lc II, đon 148).

152. Theo thông tin cung cp cho OHCHR, ông Truyn tiếp tc chp hành bn án 11 năm tù ti tri giam An Đin, cách quê hương 1.600 km mc dù nhiu ln yêu cu được chuyn v gn nhà, k c trong thi gian báo cáo. T ngày 20 tháng 11 đến gia tháng 12 năm 2020, ông Truyn tuyt thc đ phn đi các điu kin giam gi ca mình, bao gm c vic không được chăm sóc y tế và b tch thu các lá thư gi cho gia đình. Trong thi gian báo cáo, v ông, bà Bùi Th Kim Phượng (xem Ph lc I), và nhng người thân khác đã b cnh sát gia tăng theo dõi, sách nhiu và áp lc.

153. Vào ngày 12 tháng 8 năm 2021, Chính ph đã tr li nguyên văn công hàm được gi liên quan đến báo cáo này. V nhng cáo buc bà Tho và bà Hà b công an giám sát hoc theo dõi thường xuyên, Chính ph cho rng các báo cáo này là không chính xác và nhc li quan đim thúc đy quyn t do đi li ca người dân. V trường hp ca ông Nguyn Bc Truyn, Chính ph bác b các cáo buc là thông tin ba đt, xuyên tc và bác b thông tin ông b khi t do hot đng nhân quyn. Chính ph cho biết, ông Truyn hin đang chp hành án ti tri giam An Đim, tnh Qung Nam, sc khe bình thường, được chăm sóc sc khe, khám bnh, ăn ung, mc qun áo. V vic ông Truyn tuyt thc, Chính ph nêu là không chính xác, cho rng ông này t chi thc ăn ca cơ s giam gi và nhn và tiêu th thc ăn t gia đình.


 

Tin bài liên quan:

Việt Nam ngày càng mạnh tay đối với những người chỉ trích chính phủ

Phan Thanh Hung

VOA – Vietnam Stifling Free Expression

Phan Thanh Hung

VNTB – Đừng khoét thêm vào nỗi đau Tháng Tư nữa*

Phan Thanh Hung

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Việt Nam Thời Báo