Anh Khoa dịch
(VNTB) – Các nhà chức trách đã đưa ra một cáo buộc mới liên quan đến luật quản lý thảm họa thiên nhiên, một cáo buộc mà luật sư của bà Aung San Suu Kyi không được biết cho đến ngày thứ Ba vừa qua
Chú thích ảnh: Những người biểu tình giương hình ảnh nhà lãnh đạo Myanmar Aung San Suu Kyi bị giam giữ trong cuộc biểu tình phản đối cuộc đảo chính quân sự ở Mandalay hôm thứ Ba.
Niharika Mandhana
Ngày 16 tháng 2 năm 2021
Các nhà chức trách Myanmar đã đưa ra một cáo buộc mới đối với bà Aung San Suu Kyi, người đã bị lật đổ và giam giữ trong một cuộc đảo chính quân sự vào tháng này và đã ra hầu tòa vào thứ Ba, thêm vào một lý do đã được viện dẫn để giam giữ bà tại nhà kể từ ngày 1 tháng Hai.
Bà Suu Kyi bị cáo buộc phạm tội theo luật quản lý thảm họa thiên nhiên, vốn đã được áp dụng chung ở Myanmar chống lại những người vi phạm các hạn chế liên quan đến đại dịch, theo luật sư do đảng của bà chỉ định đại diện cho bà. Luật sư, Khin Maung Zaw, cho biết ông không biết về cáo buộc này cho đến khi được thẩm phán thông báo tóm tắt vào thứ Ba sau khi bà Suu Kyi xuất hiện tại phiên điều trần kín qua video.
Cảnh sát đã đệ đơn buộc tội bà Suu Kyi với cáo buộc sở hữu bộ đàm được nhập khẩu bất hợp pháp.
Thẩm phán đã lên lịch cho phiên điều trần tiếp theo vào ngày 1 tháng 3 và bà Suu Kyi sẽ vẫn bị giam giữ cho đến ít nhất là ngày đó, khi ông Zaw dự định nộp đơn xin tại ngoại cho bà.
Một phát ngôn viên của cảnh sát đã không trả lời yêu cầu bình luận.
Những người biểu tình đã nhiều ngày yêu cầu bà Suu Kyi, bà được nhiều người dân yêu mến và bị giam giữ tại nhà ở thủ đô Naypyitaw, trong cuộc đảo chính ngày 1 tháng 2, được trả tự do. Cuộc đảo chính đã kết thúc quá trình chuyển đổi kéo dài một thập niên sang dân chủ, đặt quân đội – vốn cai trị nửa thế kỷ trước khi chuyển đổi – trở lại quyền kiểm soát tuyệt đối.
Đối mặt với áp lực quốc tế và các cuộc biểu tình lớn trên đường phố, các tướng lĩnh đã gia tăng áp lực trong những ngày gần đây. Trong hai đêm liên tiếp, họ đã cắt gần như toàn bộ Internet. Trong một cuộc biểu dương lực lượng, xe tăng đã xuất hiện trên đường phố Yangon, thành phố lớn nhất của Myanmar, vào Chủ Nhật và Thứ Hai.
Các công dân quen thuộc với sự cai trị của quân đội sống trong nỗi kinh hoàng của các cuộc đột kích và bắt bớ hàng đêm. Một số khu phố đã tập hợp các đội dân phòng và cảnh báo cư dân nếu thấy lực lượng an ninh.
Khoảng 400 người đã bị giam giữ kể từ cuộc đảo chính, bao gồm các quan chức bầu cử, sinh viên, nhà hoạt động và hàng chục thành viên trong đảng của bà Suu Kyi, theo Hiệp hội Hỗ trợ Tù nhân Chính trị, một tổ chức phi lợi nhuận. Lực lượng an ninh đã bao vây văn phòng của đảng này vào thứ Hai và khám xét cơ sở của nó để tìm các quan chức cấp cao, theo một thành viên có mặt.
Trước khi quân đội nắm chính quyền, đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ, đang chuẩn bị bắt đầu tiếp tục nắm quyền nhiệm kỳ 5 năm thứ hai sau khi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử quốc gia vào tháng 11. Quân đội tuyên bố cuộc bỏ phiếu, trong đó đảng chính trị mà họ ủng hộ đã bị thất bại và thiệt hại nặng nề do gian lận.
Kể từ sau cuộc đảo chính, các tướng lĩnh cho biết họ có kế hoạch tổ chức một cuộc bỏ phiếu mới, mặc dù nhiều người lo lắng rằng họ đang đặt cơ sở để loại trừ bà Suu Kyi hoặc đảng của bà hoặc cả hai khỏi bất kỳ cuộc bầu cử nào như vậy.
Ông Zaw, luật sư của bà, đã không được phép gặp bà Suu Kyi kể từ khi bà bị giam giữ tại nhà, ở Naypyitaw, trong một cuộc đột kích vào sáng sớm ngày 1 tháng 2, hoặc để lấy chữ ký của bà trên các tài liệu ủy quyền đại diện cho ông. Ông Zaw không được phép tham dự quá trình tố tụng qua video hôm thứ Ba. Sau phiên điều trần, thẩm phán yêu cầu ông Zaw giao nộp giấy tờ cho cảnh sát để họ đưa cho bà Suu Kyi.
Các cuộc biểu tình với sự tham gia của hàng chục nghìn người diễn ra khắp Myanmar bất chấp lo ngại về đàn áp. Một phong trào bất tuân dân sự đã phát triển bao gồm các quan chức chính phủ, nhân viên đường sắt, người thu gom rác, nhân viên ngân hàng, bác sĩ và những người khác — nhiều người trong đó đi biểu tình trong đồng phục chính thức của họ.
Người phát ngôn của quân đội, Zaw Min Tun, cho biết trong một cuộc họp báo hôm thứ Ba rằng sẽ có các hành động trừng phạt các nhân viên chính phủ không đi làm và lặp lại quan điểm của quân đội rằng họ tuân theo hiến pháp trong tất cả các hành động của mình.
Nguồn: The Wall Street Journal