VNTB – Ông Biên tập mất tích
Trần Thế Kỷ
1. Võ Thuật ( Ngày 14/7/2021)
Tựa: Thua trận và gãy chân, Mayweather biến McGregor thành trò hề trên MXH
Báo viết: “ Sau trận thua Poirier tại UFC 264 và hứng chịu chấn thương gãy chân hy hữu, McGregor đã trở thành ‘ nạn nhân ‘ trong trò đùa của Mayweather”.
Một cái tựa sai văn phạm. Người thua trận và bị gãy chân là McGregor , nhưng với cách viết như thế, người đọc buộc phải hiểu chính Mayweather là kẻ bị gãy chân!
2. VietNamNet ( Ngày 15/7/2021 )
Tựa : Mâu thuẫn vì tiếng ồn, vợ chồng ở Hà Nội bị hàng xóm chém 88% thương tích
Báo viết: “ Ông H. bị Chung dùng dao chém gây vết thương nhu mô não, dập não vùng đỉnh bên phải, khuyết xương sọ bán cầu não phải, máu tụ dưới màng cứng vùng thái dương đỉnh phải , di chứng liệt nửa người bên trái. Tỷ lệ tổn hại sức khỏe của ông H. được xác định là 85%.
Đối với việc Chung dùng dao chém gây thương tích cho bà D. với tỷ lệ tổn hại sức khỏe 3%”.
Tính toán sao mà tài. Chồng bị tổn hại sức khỏe 85%, vợ bị 3% nên hai vợ chồng bị tổn hại sức khỏe 88%. Nếu vợ bị 15% thì chẳng lẽ hai vợ chồng bị tổn hại 100%?!
3. Người Việt ( Ngày 17/7/2021 )
Tựa: Ngôi sao bóng bàn châu Phi hy vọng xóa sự thống lĩnh của TQ
Báo viết: “ Nếu đoạt huy chương vàng TVH Tokyo, Aruna sẽ chấm dứt sự thống lĩnh của TQ trong môn bóng bàn tại giải đấu lớn nhất thế giới. ‘ Tôi nghĩ mình có thể làm điều ngạc nhiên ở Tokyo. Mục tiêu của tôi là mề đay huy chương vàng’, Aruna tự tin nói”.
Từ “ mề đay” vốn có nguồn gốc từ tiếng Pháp là Médaille, nghĩa là Huy Chương. Cho nên rất ngô nghê nếu viết là “ mề đay huy chương”!
4. 24h ( Ngày 21/7/2021 )
Tựa : Mối tình của người phụ nữ nặng gần 7 tạ và người chồng hơn 11 tuổi
Báo viết: “ Người đàn ông kết hôn với người phụ nữ nặng 670 kg ngay sau khi họ gặp nhau. Simon giải thích: Vợ tôi Shannon có thể là một trong những phụ nữ béo nhất thế giới. Cân nặng lớn của cô ấy là 739 pound ( khoảng 670 kg )”.
Tính toán kiểu gì mà ra 670 kg? 1 pound tương đương 0,453 kg, vậy 739 pound tương đương 335 kg, chứ đâu phải là 670 kg!
5. Giao Thông ( Ngày 24/7/2021 )
Tựa: Rapper số 1 Việt Nam: Gọi tên Binz, Karik hay Đen Vâu?
Báo viết : “ Đen Vâu, Binz và Karik là 3 cái tên được đánh giá là một trong những rapper số 1 Việt Nam ở thời điểm hiện tại”.
Thông thường , người ta viết “ Đen Vâu được đánh giá là một trong …”hoặc “ Binz được đánh giá là một trong …” chứ không viết “ Đen Vâu , Binz và Karik được đánh giá là một trong …”. Viết như thế thì quá ngớ ngẩn. Mặt khác, đã là số 1 thì chỉ có thể là một người chứ không thể những 3 người.
Nên viết là: ‘ Đen Vâu , Binz và Karik được đánh giá là những rapper hàng đầu Việt Nam”. Vậy thôi!
6. THETHAO 247.vn ( Ngày 29/7/2021 )
Tựa: Kình ngư Ánh Viên có thành tích gây bất ngờ tại Olympic 2021
Báo viết : ‘Vào 17h00 chiều nay ( 29/7 , giờ VN ), kình ngư Nguyễn Thị Ánh Viên đã bước vào tranh tài ở nội dung 800 m bơi tự do tại Olympic Tokyo 2021. Cô gái quê Cần Thơ bơi ở làn 7 trong lượt đầu tiên. Trước các đối thủ quá mạnh, đại diện của bơi lội VN đã không thể làm nên bất ngờ”.
Bó tay. Tựa thì bảo Ánh Viên gây bất ngờ nhưng vào bài thì lại bảo đại diện của bơi lội VN đã không thể làm nên bất ngờ.
Quả là bất ngờ!
7. VietNamNet ( Ngày 8/8/2021 )
Tựa: Mỹ bá đạo nhất tại Olympic Tokyo 2020
Báo viết: “ Với việc giành thêm 3 tấm HCV ở ngày thi đấu cuối cùng đã đưa đoàn thể thao Mỹ vươn lên chiếm ngôi đầu tiên trên bảng tổng sắp huy chương Plympic Tokyo 2020”.
Ngày xưa, từ “ bá đạo” được hiểu là “ đường lối cai trị dựa trên quyền thế và bạo lực”. Ngày nay, theo nghĩa đời thường, từ này có nghĩa là “ ngang ngược, bất chấp phải trái”. VietNamNet dùng từ này là rất quái gở. Mặt khác, để đúng văn phạm, cần viết là: “ Với việc giành thêm 3 tấm HCV ở ngày thi đấu cuối cùng , đoàn thể thao Mỹ vươn lên chiếm ngôi đầu trên bảng tổng sắp huy chương Olympic Tokyo 2020”, hoặc : ‘ Việc giành thêm 3 tấm HCV ở ngày thi đấu cuối cùng đưa đoàn thể thao Mỹ vươn lên chiếm ngôi đầu trên bảng tổng sắp huy chương Olympic Tokyo 2020”.
Còn viết như VietNamNet thì chẳng hơn gì học sinh tiểu học!
8. Kenh14.vn ( Ngày 15/8/2021 )
Tựa: Ở VN có một loại trái cây lạ ra trái cực kì thơm ngọt, tương truyền từng được vua Gia Long hái để ăn lót lòng đỡ đói
Một cái tựa buồn cười. “ Ăn lót lòng” vốn có nghĩa là “ ăn đỡ đói” , nên thật ngớ ngẩn khi viết là “ ăn lót lòng đỡ đói”!
9. Zing ( Ngày 19/8/2021 )
Tựa:“ Thành trì” cuối cùng ở Afghanistan chưa mất vào tay Taliban
Báo viết: “ Nhiều đoạn video trên mạng xã hội cho thấy các chính trị gia tiềm năng đang tụ tập tại Panjshir. Trong đó có Phó tổng thống Saleh, Bộ trưởng Quốc phòng, tướng Bismillah Mohammadi và ông Ahmad Massoud, con trai nhà lãnh đạo Liên minh phương Bắc mới bị ám sát”.
Ahmad Massoud vốn là con trai của Ahmad Shah Massoud từng lãnh đạo Liên minh phương Bắc. Nhưng ông đã bị ám sát vào năm 2001, tức cách đây 20 năm, chứ không phải “ mới bị ám sát”!
10. Dân Làm Báo ( Ngày 23/8/2021 )
Tựa: Khi những con kền kền khoác áo blouseo
Báo viết : “ … Trong vụ này, BV Bình Tân không dùng dùi cui nhà tù, nhưng rõ ràng là có con dấu đỏ đàng hoàng.
Đúng đây là những con kền kền khoác áo blouseo”.
Viết “ áo blouse” thì ai cũng hiểu, còn “ áo blouseo” là áo gì vậy kìa?!